EXEMPT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. exempt [брит. ɪɡˈzɛm(p)t, ɛɡˈzɛm(p)t, америк. ɪɡˈzɛm(p)t] ПРИЛ.

exempt

exempt (from de)

II. exempt [брит. ɪɡˈzɛm(p)t, ɛɡˈzɛm(p)t, америк. ɪɡˈzɛm(p)t] ГЛ. перех.

exempt person:

exempt

exempter (from sth de qc)

to exempt sb from doing

dispenser qn de faire

tax-exempt ПРИЛ.

tax-exempt

exonéré d'impôt

французский

английский

exonérer

to exempt (de from)

être exonéré d'impôt personne, somme:

to be exempt from tax

intérêts exonérés d'impôt

tax-exempt interest

exempté (exemptée)

person exempt from military service

défiscaliser

to exempt [sth] from taxation

épargne défiscalisée

tax-exempt savings

exempt (exempte)

exempt (de from)

aucun soldat n'est exempt de corvées

no soldier is exempt from duties

exempt ИСТ., ВОЕН., РЕЛИГ.

exempt

exempter

to exempt (de from, de faire from doing)

être exempté d'impôts/du premier tour

to be exempt from paying tax/playing in the first round

dispenser qn de qc/de faire

to exempt sb from sth/from doing

dispensé de paiement/d'accomplir ses obligations

exempt from payment/from performing one's duties

renvoyer qn dans ses foyers ВОЕН. (exempter)

to exempt sb from national service

soutien de famille

wage earner in a family (exempt from national service)

в словаре PONS

английский

французский

I. exempt [ɪgˈzempt] ГЛ. перех.

exempt

exempter

to exempt sb from doing sth

dispenser qn de faire qc

II. exempt [ɪgˈzempt] ПРИЛ.

exempt

exempt(e)

to be exempt from tax

être exonéré d'impôt

французский

английский

exempt(e) personne

exempt

être exempt du service militaire

to be exempt from military service

exempter

to exempt

dispenser qn de qc

to exempt sb from sth

в словаре PONS

английский

французский

I. exempt [ɪg·ˈzempt] ГЛ. перех.

exempt

exempter

to exempt sb from doing sth

dispenser qn de faire qc

II. exempt [ɪg·ˈzempt] ПРИЛ.

exempt

exempt(e)

to be exempt from tax

être exonéré d'impôt

tax-exempt ПРИЛ.

tax-exempt

exonéré(e) d'impôts

французский

английский

être exonéré de la T.V.A.

to be exempt from VAT

exempt(e) personne

exempt

exempter

to exempt

dispenser qn de qc

to exempt sb from sth

Present

I	exempt
you	exempt
he/she/it	exempts
we	exempt
you	exempt
they	exempt

Past

I	exempted
you	exempted
he/she/it	exempted
we	exempted
you	exempted
they	exempted

Present Perfect

I	have	exempted
you	have	exempted
he/she/it	has	exempted
we	have	exempted
you	have	exempted
they	have	exempted

Past Perfect

I	had	exempted
you	had	exempted
he/she/it	had	exempted
we	had	exempted
you	had	exempted
they	had	exempted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Under the 1905 statute, religious groups must apply with the local prefecture to be recognized as an association of worship and receive tax-exempt status.

en.wikipedia.org

The federal government limits the amount of tax-exempt bonds a state can issue within a given year.

en.wikipedia.org

Sometimes grant makers require grant seekers to have some form of tax-exempt status, be a registered nonprofit organization or a local government.

en.wikipedia.org

Hacktivists also circulated petitions to have the church's tax-exempt status investigated.

en.wikipedia.org

Additionally, a tax-exempt organization must pay federal tax on income that is unrelated to their exempt purpose.

en.wikipedia.org