Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
riskante
homes

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

foyer [fwaje] СУЩ. м.

1. foyer (domicile):

foyer
home
quitter/regagner le foyer conjugal
to leave/return to the conjugal home
rester au foyer
to stay at home
fonder un foyer
to get married
rentrer dans ses foyers
to go home
renvoyer qn dans ses foyers ВОЕН. (exempter)
to exempt sb from national service
renvoyer qn dans ses foyers (démobiliser)
to demobilize sb

2. foyer СОЦИОЛ. (famille):

foyer
household

3. foyer (résidence):

foyer
hostel (de, pour for)
un foyer de travailleurs/d'étudiants
a workers'/students' hostel

4. foyer (club):

foyer
club
foyer pour personnes âgées
senior citizens' club

5. foyer (point de rencontre):

foyer КИНО., ТЕАТР.
foyer

6. foyer (de cheminée):

foyer
hearth

7. foyer (centre actif):

foyer (d'incendie)
fire
foyer (de résistance)
pocket
foyer (d'intrigue)
hotbed
il reste trois foyers à éteindre
three fires are still burning

8. foyer (centre de propagation):

foyer (d'incendie)
seat
foyer (d'épidémie)
source
foyer (de rébellion)
seat

9. foyer ФИЗ. (point de convergence):

foyer
focus
lunettes à double/triple foyer
bifocals/trifocals

10. foyer МАТЕМ. (de conique):

foyer
focus
foyer fiscal
household for tax purposes
foyer infectieux МЕД.
focus
foyer de placement
foster home
foyer réel ФИЗ.
real focus
foyer virtuel ФИЗ.
virtual focus

logement-foyer <мн. logements-foyers> [lɔʒmɑ̃fwaje] СУЩ. м.

logement-foyer
sheltered accommodation
английский
английский
французский
французский
day room
foyer м.
hotbed
foyer м. (of de)
foyer
foyer м.
firebox ИСТ., Ж.-Д.
foyer м.
sheltered accommodation
foyer-résidence м.
front of house
foyer м.
front-of-house определит. staff, manager, duties
du foyer
hearth
foyer м.
far from hearth and home
loin de son foyer
broken marriage
foyer м. désuni

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

foyer [fwaje] СУЩ. м.

1. foyer:

foyer (famille)
family
foyer (maison)
home
foyer paternel
paternal home
les jeunes foyers
young families
fonder un foyer
to start a family
retrouver un foyer
to find a new home

2. foyer (résidence):

foyer
hostel
foyer d'urgence
emergency hostel

3. foyer (salle de réunion):

foyer
hall

4. foyer ТЕАТР.:

foyer
foyer

5. foyer (âtre):

foyer
hearth

6. foyer (cheminée):

foyer
fireplace

7. foyer (centre):

foyer d'une civilisation
centre брит.
foyer d'une civilisation
center америк.
foyer lumineux
light source
le foyer de la crise/de l'épidémie
the epicentre of the crisis/the epidemic брит.
le foyer de la crise/de l'épidémie
the epicenter of the crisis/the epidemic америк.
ce quartier est un foyer de voyous
this district is a magnet for layabouts

8. foyer (incendie):

foyer
heart

9. foyer (chambre de combustion):

foyer
firebox

10. foyer (en optique) МАТЕМ., ФИЗ.:

foyer
focus

Выражения:

renvoyer un soldat dans ses foyers
to demobilize a soldier
английский
английский
французский
французский
grate
grille ж. de foyer
grate
foyer м.
epidemic cluster МЕД.
foyer épidémique м.
foyer in theater
foyer м.
housewife
femme ж. au foyer
house husband
homme м. au foyer
bifocals
lunettes fpl à double foyer
hob
foyer м.
hostel
foyer м.
homemaker
femme ж. au foyer
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

foyer [fwaje] СУЩ. м.

1. foyer:

foyer (famille)
family
foyer (maison)
home
foyer paternel
paternal home
les jeunes foyers
young families
fonder un foyer
to start a family
retrouver un foyer
to find a new home

2. foyer (résidence):

foyer
hostel
foyer d'urgence
emergency hostel

3. foyer (salle de réunion):

foyer
hall

4. foyer ТЕАТР.:

foyer
foyer

5. foyer (âtre):

foyer
hearth

6. foyer (cheminée):

foyer
fireplace

7. foyer (centre):

foyer d'une civilisation
center
foyer lumineux
light source
le foyer de la crise/de l'épidémie
the epicenter of the crisis/the epidemic
ce quartier est un foyer de voyous
this district is a magnet for thugs

8. foyer (incendie):

foyer
heart

9. foyer (chambre de combustion):

foyer
firebox

10. foyer (en optique) math, ФИЗ.:

foyer
focus

Выражения:

renvoyer un soldat dans ses foyers
to demobilize a soldier
английский
английский
французский
французский
grate
grille ж. de foyer
grate
foyer м.
foyer ТЕАТР.
foyer м.
bifocals
lunettes fpl à double foyer
dormitory
foyer м. d'étudiants
homecoming
retour м. au foyer
housewife
femme ж. au foyer
focal point
foyer м.
homemaker
femme ж. au foyer
househusband
homme м. au foyer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les jeunes foyers
young families
fonder un foyer
to start a family
retrouver un foyer
to find a new home
le foyer de la crise/de l'épidémie
the epicentre of the crisis/the epidemic брит.
le foyer de la crise/de l'épidémie
the epicenter of the crisis/the epidemic америк.
ce quartier est un foyer de voyous
this district is a magnet for layabouts
renvoyer un soldat dans ses foyers
to demobilize a soldier
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
discharge
renvoi м. au foyer
YMCA
foyer м. pour jeunes gens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce pont était une nécessité mais plusieurs foyers d'habitation ont dû être relogés.
fr.wikipedia.org
L'échographie peut mettre en évidence une perte de l'architecture fibrillaire du tendon, des zones hypoéchogènes, des foyers de microcalcifications ou de la néovascularisation.
fr.wikipedia.org
En 1939, 1 500 foyers privilégiés sont abonnés au téléphone.
fr.wikipedia.org
Bien connues de nos foyers, les blattes, cafards et autres cancrelats sont représentés par environ 4 600 espèces dans le monde.
fr.wikipedia.org
Il existe aujourd'hui 78 foyers de charité répartis dans 42 pays et comprenant environ mille membres.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре