GROVEL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

grovel <Part prés etc grovelling, grovelled америк. groveling, groveled> [брит. ˈɡrɒv(ə)l, ˈɡrʌv(ə)l, америк. ˈɡrɑvəl, ˈɡrəvəl] ГЛ. неперех.

1. grovel (humbly):

grovel перенос.

ramper (to sb, before sb devant qn)

to grovel at sb's feet

ramper aux pieds de qn

Выражения:

grovel, a. grovel about, grovel around

marcher à quatre pattes

французский

английский

s'aplatir comme une carpette devant qn

to grovel to sb

ramper перенос.

to grovel (devant to)

prosterner

to grovel (devant to)

se déculotter жарг.

to grovel разг.

s'aplatir comme une crêpe разг., уничиж.

to grovel (devant qn to sb, at sb's feet)

s'aplatir devant qn

to grovel in front of sb

se mettre à plat ventre devant qn перенос.

to grovel in front of sb

в словаре PONS

английский

французский

grovel <брит. -ll- [or америк. -l-]> [ˈgrɒvl, америк. ˈgrɑ:vl] ГЛ. неперех.

1. grovel (behave obsequiously):

to grovel before sb

se prosterner devant qn

2. grovel (crawl):

grovel

ramper

to grovel on one's knees

se mettre à genoux

to grovel about in the dirt

se traîner dans la boue

французский

английский

se prosterner devant qn/qc

to grovel to sb/sth

se traîner [ou ramper] aux pieds de qn

to grovel at sb's feet

в словаре PONS

английский

французский

grovel <-l-, -ll-> [ˈgra·v ə l] ГЛ. неперех.

1. grovel (behave obsequiously):

to grovel before sb

se prosterner devant qn

2. grovel (crawl):

grovel

ramper

to grovel on one's knees

se mettre à genoux

французский

английский

se traîner [ou ramper] aux pieds de qn

to grovel at sb's feet

Present

I	grovel
you	grovel
he/she/it	grovels
we	grovel
you	grovel
they	grovel

Past

I	grovelled / америк. groveled
you	grovelled / америк. groveled
he/she/it	grovelled / америк. groveled
we	grovelled / америк. groveled
you	grovelled / америк. groveled
they	grovelled / америк. groveled

Present Perfect

I	have	grovelled / америк. groveled
you	have	grovelled / америк. groveled
he/she/it	has	grovelled / америк. groveled
we	have	grovelled / америк. groveled
you	have	grovelled / америк. groveled
they	have	grovelled / америк. groveled

Past Perfect

I	had	grovelled / америк. groveled
you	had	grovelled / америк. groveled
he/she/it	had	grovelled / америк. groveled
we	had	grovelled / америк. groveled
you	had	grovelled / америк. groveled
they	had	grovelled / америк. groveled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If he falls down, he is not permitted to rise or be raised, but grovels along upon the ground.

en.wikipedia.org

A steady paycheck, health insurance, not having to grovel to every creepy old man who walks in -- this is what waiters want.

www.alternet.org

He grovelled to the insurgents as he had done to his parents.

en.wikipedia.org

When it's the big square groveling in the dirt submissively, infants look far longer -- hey, that guy's supposed to win the interaction, he's bigger.

www.salon.com

With regard to it they yet grovel in darkness and will.

en.wikipedia.org