GUILT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

guilt [брит. ɡɪlt, америк. ɡɪlt] СУЩ.

1. guilt (blame) (gen) ЮРИД.:

guilt: culpabilité ж.

to admit guilt: admettre sa culpabilité

to establish/prove sb's guilt: établir/prouver la culpabilité de qn

where does the guilt lie?: qui est le coupable?

2. guilt (feeling):

guilt: sentiment м. de culpabilité (about sb envers qn, about or over sth pour qc)

to feel no guilt: n'éprouver aucun sentiment de culpabilité

sense of guilt: sentiment de culpabilité

guilt-ridden ПРИЛ.

guilt-ridden: rongé par un sentiment de culpabilité

guilt-stricken ПРИЛ.

guilt-stricken: accablé par la culpabilité

expiate guilt: effacer

gnawing hunger, guilt: tenaillant

laden with перенос., лит. remorse, guilt: accablé de

smitten by (afflicted by) guilt, regret: rongé par

французский

английский

culpabilité ЮРИД., ПСИХОЛ.: guilt

sentiment de culpabilité: guilt feelings мн.

complexe de culpabilité: guilt complex

déculpabilisation (de personne): freeing sb of guilt

culpabilisation (résultat): feeling of guilt

в словаре PONS

английский

французский

guilt [gɪlt] СУЩ. no мн.

1. guilt (shame for wrongdoing):

guilt: mauvaise conscience ж.

feelings of guilt: sentiments mpl de culpabilité

2. guilt (responsibility for crime):

guilt: culpabilité ж.

guilt-ridden: rongé(e) de culpabilité

pangs of remorse/guilt: remords mpl

acknowledgement of guilt: aveu м.

to feel a twinge of guilt/sadness: éprouver une certaine culpabilité/tristesse

to admit one's guilt: s'avouer coupable

французский

английский

culpabilité: guilt

déculpabiliser: to take the guilt out of

déculpabiliser qn: to rid sb of guilt

présomption de faute [ou culpabilité]: presumption of guilt

s'avouer coupable: to confess one's guilt

в словаре PONS

английский

французский

guilt [gɪlt] СУЩ.

1. guilt (shame for wrongdoing):

guilt: mauvaise conscience ж.

feelings of guilt: sentiments mpl de culpabilité

2. guilt (responsibility for crime):

guilt: culpabilité ж.

guilt-/crime-/debt-ridden: rongé par la culpabilité/le crime/le doute

acknowledg(e)ment of guilt: aveu м.

to feel a twinge of guilt/sadness: éprouver une certaine culpabilité/tristesse

to admit one's guilt: s'avouer coupable

французский

английский

culpabilité: guilt

déculpabiliser: to take the guilt out of

déculpabiliser qn: to rid sb of guilt

se reconnaître coupable/vaincu: to admit one's guilt/defeat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью