VAINCU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] ГЛ. прич. прош. вр.

vaincu → vaincre

II. vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] ПРИЛ.

vaincu équipe, armée, nation:

vaincu (vaincue)

defeated

elle part vaincue d'avance

she has given up before she has even started

s'avouer vaincu

to admit defeat (face à qn to sb, face à qc faced with sth)

III. vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] СУЩ. м. (ж.)

vaincu (vaincue)

loser

les vaincus ВОЕН.

the defeated + гл. мн.

I. vaincre [vɛ̃kʀ] ГЛ. перех.

1. vaincre (battre):

vaincre adversaire, équipe, armée

to defeat

2. vaincre (surmonter):

vaincre sommeil, complexe, mauvais sort, scepticisme

to overcome

vaincre chômage, préjugés, maladie

to conquer

II. vaincre [vɛ̃kʀ] ГЛ. неперех.

vaincre

to win

il leur faut vaincre

they have to win

I. vaincre [vɛ̃kʀ] ГЛ. перех.

1. vaincre (battre):

vaincre adversaire, équipe, armée

to defeat

2. vaincre (surmonter):

vaincre sommeil, complexe, mauvais sort, scepticisme

to overcome

vaincre chômage, préjugés, maladie

to conquer

II. vaincre [vɛ̃kʀ] ГЛ. неперех.

vaincre

to win

il leur faut vaincre

they have to win

abaisser personne: adversaire, vaincu

to humiliate

английский

французский

defeated troops

vaincu

defeated party, candidate, competitor

vaincu, perdant

to look defeated

avoir l'air vaincu

conquer enemy, unemployment, disease

vaincre

conquered

vaincu

bloody but unbowed

blessé mais non vaincu

to win out over sth

vaincre qc

overpower army, nation

vaincre

vanquish enemy

vaincre

fight off troops

vaincre

в словаре PONS

французский

английский

I. vaincu(e) [vɛ̃ky] ГЛ.

vaincu прич. passé de vaincre

II. vaincu(e) [vɛ̃ky] ПРИЛ.

vaincu(e)

defeated

s'avouer vaincu

to admit defeat

III. vaincu(e) [vɛ̃ky] СУЩ. м.(ж.) (perdant)

les vaincus

the defeated

les vaincus СПОРТ

the losers

I. vaincre [vɛ̃kʀ] неправ. ГЛ. неперех. высок.

vaincre

to prevail

II. vaincre [vɛ̃kʀ] неправ. ГЛ. перех. высок.

1. vaincre ВОЕН.:

vaincre pays

to conquer

2. vaincre ВОЕН., СПОРТ:

vaincre adversaire

to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre

to overcome

I. vaincre [vɛ̃kʀ] неправ. ГЛ. неперех. высок.

vaincre

to prevail

II. vaincre [vɛ̃kʀ] неправ. ГЛ. перех. высок.

1. vaincre ВОЕН.:

vaincre pays

to conquer

2. vaincre ВОЕН., СПОРТ:

vaincre adversaire

to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre

to overcome

s'avouer vaincu

to admit defeat

se reconnaître coupable/vaincu

to confess to being guilty/beaten

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

английский

французский

overpower

vaincre

overcome enemies

vaincre

overcome

vaincre

checkmate

vaincre

break down resistance

vaincre

в словаре PONS

французский

английский

I. vaincu(e) [vɛ͂ky] ГЛ.

vaincu прич. passé de vaincre

II. vaincu(e) [vɛ͂ky] ПРИЛ.

vaincu(e)

defeated

s'avouer vaincu

to admit defeat

III. vaincu(e) [vɛ͂ky] СУЩ. м.(ж.) (perdant)

les vaincus

the defeated

les vaincus СПОРТ

the losers

I. vaincre [vɛ͂kʀ] неправ. ГЛ. неперех. высок.

vaincre

to prevail

II. vaincre [vɛ͂kʀ] неправ. ГЛ. перех. высок.

1. vaincre ВОЕН.:

vaincre pays

to conquer

2. vaincre ВОЕН., СПОРТ:

vaincre adversaire

to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre

to overcome

I. vaincre [vɛ͂kʀ] неправ. ГЛ. неперех. высок.

vaincre

to prevail

II. vaincre [vɛ͂kʀ] неправ. ГЛ. перех. высок.

1. vaincre ВОЕН.:

vaincre pays

to conquer

2. vaincre ВОЕН., СПОРТ:

vaincre adversaire

to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre

to overcome

s'avouer vaincu

to admit defeat

se reconnaître coupable/vaincu

to admit one's guilt/defeat

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

английский

французский

overpower

vaincre

to be overcome with sth enemies

vaincre

overcome

vaincre

checkmate

vaincre

break down resistance

vaincre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son objectif avoué est de servir de rempart contre l'hérésie.

fr.wikipedia.org

Après sa remise en liberté, il doute et envisage d'avouer sa culpabilité.

fr.wikipedia.org

Elle finit aussi par lui avouer que c'est elle qui a mis le feu au ranch.

fr.wikipedia.org

Elle ne veut pas (encore) avouer l'amour qu'elle ressent pour lui.

fr.wikipedia.org

Soumis à un rude interrogatoire et battu, il n’avouera pas sa participation, pour ne pas compromettre ses appuis à l’extérieur.

fr.wikipedia.org