HASSLE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. hassle [брит. ˈhas(ə)l, америк. ˈhæsəl] разг. СУЩ. U

1. hassle (inconvenience, effort):

hassle: complications ж. мн.

to cause (sb) hassle: créer des complications (à qn)

it's too much hassle: ça crée trop de complications

it was a real hassle: c'était vraiment embêtant

the hassle of (doing) sth: les embêtements de (faire) qc

2. hassle (harassment, pestering):

to give sb hassle: embêter qn разг. (about à propos de)

to get a lot of hassle from sb: être embêté par qn разг.

3. hassle америк. (tussle):

hassle: chamaillerie ж.

II. hassle [брит. ˈhas(ə)l, америк. ˈhæsəl] разг. ГЛ. перех.

1. hassle (harass, pester):

hassle: talonner (about à propos de)

to hassle sb to do sth: talonner qn pour qu'il/elle fasse qc

2. hassle (worry):

hassle job, etc:: stresser

III. hassled ПРИЛ.

hassled: stressé

французский

английский

achaler personne:: to hassle брит. разг.

achale-moi pas: don't hassle me

tracasserie: hassle разг. uncountable

les tracasseries de la vie moderne: the hassle of modern life разг.

emmerder: to hassle разг.

m'emmerdez pas: don't hassle me

qu'est ce que j'ai pu m'emmerder avec cette voiture!: the hassle I've had with that car! разг.

je n'ai pas envie de m'emmerder avec un chien/une voiture: I don't want all the hassle of a dog/a car разг.

ennuyer: to hassle разг.

je n 'ai pas envie de m'embêter avec un chien/une voiture: I don't want all the hassle of a dog/car разг.

английский

французский

I. hassle [ˈhæsl] СУЩ. разг.

1. hassle (bother):

hassle: embêtement м.

hassle: emmerdement м.

to give sb hassle: emmerder qn

to be such a hassle: être tellement emmerdant

2. hassle (argument, dispute):

hassle: engueulade ж.

II. hassle [ˈhæsl] ГЛ. перех. разг.

hassle: emmerder

bureaucratic hassle: tracasseries fpl administratives

французский

английский

emmerde: hassle

tanner personne: to hassle

английский

французский

I. hassle [ˈhæs·l] СУЩ. разг.

1. hassle (bother):

hassle: emmerdement м.

to give sb a hassle: emmerder qn

to be such a hassle: être tellement emmerdant

2. hassle (argument, dispute):

hassle: engueulade ж.

II. hassle [ˈhæs·l] ГЛ. перех. разг.

hassle: emmerder

bureaucratic hassle: tracasseries fpl administratives

французский

английский

emmerde: hassle

bricole: hassle

tanner personne: to hassle

Present
I	hassle
you	hassle
he/she/it	hassles
we	hassle
you	hassle
they	hassle

Past
I	hassled
you	hassled
he/she/it	hassled
we	hassled
you	hassled
they	hassled

Present Perfect
I	have	hassled
you	have	hassled
he/she/it	has	hassled
we	have	hassled
you	have	hassled
they	have	hassled

Past Perfect
I	had	hassled
you	had	hassled
he/she/it	had	hassled
we	had	hassled
you	had	hassled
they	had	hassled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью