HOLLOW - Перевод английский на французский

английский

французский

I. hollow [брит. ˈhɒləʊ, америк. ˈhɑloʊ] СУЩ.

1. hollow (depression):

hollow (in tree): creux м.

hollow (of hand, back): creux м.

hollow (in hillside): dépression ж.

2. hollow ГЕОГР. (small valley):

hollow: cuvette ж.

II. hollow [брит. ˈhɒləʊ, америк. ˈhɑloʊ] ПРИЛ.

1. hollow (not solid):

hollow space, object: creux/creuse

the wall sounds hollow: le mur sonne creux

2. hollow (sunken):

hollow cheeks, eyes: creux/creuse

3. hollow (booming):

hollow voice, cough, clang: caverneux/-euse

4. hollow (insincere):

hollow words: faux/fausse

hollow promise: vain

to give a hollow laugh: avoir un rire forcé

to sound hollow excuse, explanation, advice:: sonner faux

5. hollow (empty):

hollow victory, triumph, joy: vain

III. hollow [брит. ˈhɒləʊ, америк. ˈhɑloʊ]

to beat sb hollow разг.: battre qn à plates coutures

to hold sb in the hollow of one's hand: tenir qn en son pouvoir

hollow fibre, hollow fill ПРИЛ.

hollow fibre pillow, duvet:

hollow fibre: garni en fibre synthétique

hollow-cheeked ПРИЛ.

hollow-cheeked: aux joues creuses

hollow-eyed ПРИЛ.

hollow-eyed: aux yeux caves

I. hollow out ГЛ. [брит. ˈhɒləʊ -, америк. ˈhɑloʊ -] (hollow [sth] out, hollow out [sth])

hollow out hole, pond:

hollow out: creuser

the centre of the log had been hollowed out: on avait évidé le centre de la bûche

французский

английский

caverneux (caverneuse): hollow

concavité: hollow

évider (creuser) tronc, tige: to hollow out

mettre la pâtée à qn разг.: to beat sb hollow разг.

jarret: ham, hollow of the knee

английский

французский

I. hollow [ˈhɒləʊ, америк. ˈhɑ:loʊ] ПРИЛ.

hollow a. перенос., уничиж.:

hollow: creux(-euse)

hollow promise: vain(e)

hollow laughter: faux(fausse)

Выражения:

to beat sb hollow: battre qn haut la main

II. hollow [ˈhɒləʊ, америк. ˈhɑ:loʊ] СУЩ.

hollow: creux м.

III. hollow [ˈhɒləʊ, америк. ˈhɑ:loʊ] ГЛ. перех. ГЕО.

to hollow (out) sth, to hollow sth (out): creuser qc

IV. hollow [ˈhɒləʊ, америк. ˈhɑ:loʊ] НАРЕЧ.

hollow: creux

to feel hollow: avoir un creux

to beat the pants off sb [or sb hollow брит.] разг.: battre qn à plate(s) couture(s)

французский

английский

caverneux (-euse) voix: hollow

creux (-euse): hollow

creux (-euse): hollow

avoir les yeux creux: to be hollow-eyed

excavation naturelle: hollow

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe: to be beaten hollow by sb

creuser pomme, falaise: to hollow out

se creuser: to grow hollow

creux dans un terrain, de la main: hollow

avoir les joues creuses: to be hollow-cheeked

dent creuse/gâtée: hollow/bad tooth

английский

французский

I. hollow [ˈha·loʊ] ПРИЛ.

hollow a. перенос., уничиж.:

hollow: creux(-euse)

hollow promise: vain(e)

hollow laughter: faux(fausse)

Выражения:

to beat sb hollow: battre qn haut la main

II. hollow [ˈha·loʊ] СУЩ.

hollow: creux м.

III. hollow [ˈha·loʊ] ГЛ. перех. ГЕО.

to hollow (out) sth, to hollow sth (out): creuser qc

IV. hollow [ˈha·loʊ] НАРЕЧ.

hollow: creux

to feel hollow: avoir un creux

французский

английский

creux (-euse): hollow

creux (-euse): hollow

creuser pomme, falaise: to hollow out

se creuser: to grow hollow

creux dans un terrain, de la main: hollow

avoir les joues creuses: to be hollow-cheeked

dent creuse/gâtée: hollow/bad tooth

Present
I	hollow
you	hollow
he/she/it	hollows
we	hollow
you	hollow
they	hollow

Past
I	hollowed
you	hollowed
he/she/it	hollowed
we	hollowed
you	hollowed
they	hollowed

Present Perfect
I	have	hollowed
you	have	hollowed
he/she/it	has	hollowed
we	have	hollowed
you	have	hollowed
they	have	hollowed

Past Perfect
I	had	hollowed
you	had	hollowed
he/she/it	had	hollowed
we	had	hollowed
you	had	hollowed
they	had	hollowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью