HUMAN ERROR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

human error СУЩ. U

human error: erreur ж. humaine

Oxford-Hachette French Dictionary

to put sth down to incompetence, human error etc: mettre qc sur le compte de

the accident can be ascribed to human error: l'accident est attribuable à l'erreur humaine

Oxford-Hachette French Dictionary

error [брит. ˈɛrə, америк. ˈɛrər] СУЩ.

1. error:

error (in spelling, grammar, typing): faute ж.

error (in arithmetic): erreur ж.

to make a serious error (in arithmetic): faire une erreur grave

to make a serious error (of judgment): commettre une grave erreur

an error of/in sth: une erreur de/dans qc

by error in error: par erreur

error of judgment: erreur ж. de jugement

error of 10%, 10% error: erreur de 10%

margin of error: marge ж. d'erreur

errors and omissions excepted ТОРГ.: sauf erreur ou omission

2. error ИНФОРМ.:

error: erreur ж.

to see the error of one's ways: revenir de ses erreurs

I. human [брит. ˈhjuːmən, америк. ˈ(h)jumən] СУЩ.

human: humain м.

fellow human: semblable м. и ж.

II. human [брит. ˈhjuːmən, америк. ˈ(h)jumən] ПРИЛ.

1. human (not animal):

human behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness: humain

human characteristic, rights: de l'homme

he's only human: il a ses faiblesses comme tout le monde

2. human (sympathetic):

human: humain

to lack the human touch: manquer de chaleur humaine

в словаре PONS

error [ˈerəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. error (mistake):

error: erreur ж.

to do sth in error: faire qc par erreur

typing error: faute de frappe

the margin for error: la marge d'erreur

2. error америк. СПОРТ:

error: faute ж.

Выражения:

to see the error of one's ways: prendre conscience de ses erreurs

human [ˈhju:mən] ПРИЛ.

human: humain(e)

в словаре PONS

error [ˈer·ər] СУЩ.

1. error (mistake):

error: erreur ж.

to do sth in error: faire qc par erreur

typing error: faute de frappe

the margin for error: la marge d'erreur

2. error sports:

error: faute ж.

Выражения:

to see the error of one's ways: prendre conscience de ses erreurs

human [ˈhju·mən] ПРИЛ.

human: humain(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despite the use of such measures, human error remains, and there have been many accidents with varying impacts as well near misses and incidents.

en.wikipedia.org

Allegedly the preliminary report into the accident blames human error.

en.wikipedia.org

In a time-critical decision situation, this workload can lead to human error or delayed decisions to accommodate the processing of the relevant information.

en.wikipedia.org

To account for human error and environmental effects, new records are only accepted if they exceed the standing record by at least 0.3mm in.

en.wikipedia.org

Human error is also common: tags may be misread or luggage put in the wrong place.

en.wikipedia.org