INCONVENIENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

inconvenient [брит. ɪnkənˈviːnɪənt, америк. ˌɪnkənˈvinjənt] ПРИЛ.

1. inconvenient:

inconvenient location, arrangement, device

incommode

inconvenient time

inopportun

if it's not inconvenient

si cela ne vous/les/etc dérange pas

it's rather an inconvenient time to call

ce n'est pas une heure pour une visite

living so far from the station is very inconvenient

ce n'est vraiment pas pratique d'habiter si loin de la gare

2. inconvenient (embarrassing) смягч.:

inconvenient fact, incident

gênant

французский

английский

malcommode

inconvenient

incommode équipement

inconvenient

c'est trop de dérangement

it's too much trouble, it's too inconvenient

ça n'arrange pas mes affaires

that's really inconvenient for me

si ça ne vous arrange pas, on peut changer la date

if it's inconvenient for you, we can change the date

в словаре PONS

английский

французский

inconvenient ПРИЛ.

inconvenient

inopportun(e)

французский

английский

incommode

inconvenient

в словаре PONS

английский

французский

inconvenient ПРИЛ.

inconvenient

inopportun(e)

французский

английский

incommode

inconvenient

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While sailing dead down wind is inconvenient for making sail, it is still possible to raise the junk sail with the sail luffing.

en.wikipedia.org

An inconvenient ferry system made the need for a bridge apparent.

en.wikipedia.org

Stops operated by hand were inconvenient for the player, who would have to continue playing with one hand while operating the stop with the other.

en.wikipedia.org

This can make it somewhat inconvenient for commercial fisheries, which are often situated in nearshore, shallow water, and rocky areas (reefs).

en.wikipedia.org

The difficulty was that people had to put the decal on their license, which was likely considered to be inconvenient.

en.wikipedia.org