KEEL - Перевод английский на французский

английский

французский

keel [брит. kiːl, америк. kil] СУЩ.

keel МОР.

quille ж.

keel АВИА.

arête ж. ventrale спец.

to be on an even keel МОР.

être dans ses lignes

he's on a more even keel now перенос.

il est plus équilibré qu'avant

my finances are back on an even keel перенос.

mes finances sont revenues à la normale

keel over ГЛ. [брит. kiːl -, америк. kil -]

keel over boat:

chavirer

keel over person:

s'écrouler

keel over tree:

s'abattre

французский

английский

quille

keel

essayez d'éviter les à-coups (dans la vie, les relations)

try to keep things on an even keel

talonner

to touch ou scrape the bottom with the keel

redresser la barre перенос.

to put things back on an even keel

se coucher (chavirer)

to keel over

tourner de l'œil разг.

to faint, to keel over

ne plus tenir sur ses pieds

to be about to keel over

английский

французский

keel [ki:l] СУЩ. МОР.

keel

quille ж.

keel over ГЛ. неперех.

keel over

s'évanouir

французский

английский

remettre qc à flot

to get sth back on an even keel

английский

французский

keel [kil] СУЩ. МОР.

keel

quille ж.

keel over ГЛ. неперех.

keel over

s'évanouir

французский

английский

remettre qc à flot

to get sth back on an even keel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I'm just so glad the one eyed guy is dead and gone, couldn't wait to see him keel over and stop that storyline.

www.smh.com.au

I saw an old lady keel over from the heat and paramedics were called.

www.standard.co.uk

She probably thought she'd keel over in the kitchen.

www.stuff.co.nz

But this is a survival game, and the majority of players keel over from thirst before they've managed to sharpen their first stick.

www.pcgamesn.com

I thought he was going to keel over and have a brain aneurysm from how loud he was yelling at how red he got.

deadspin.com