LAVISH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. lavish [брит. ˈlavɪʃ, америк. ˈlævɪʃ] ПРИЛ.

lavish party, home, lifestyle

somptueux/-euse

lavish hospitality

généreux/-euse

to be lavish with sth

être généreux avec qc

to be lavish in one's praise for sth/sb

être prodigue de louanges sur qc/qn

II. lavish [брит. ˈlavɪʃ, америк. ˈlævɪʃ] ГЛ. перех.

lavish money, affection:

lavish

prodiguer (on à)

to lavish praise on sth/sb

se répandre en louanges sur qc/qn

французский

английский

somptuaire dépense

lavish

plantureux (plantureuse) déjeuner

lavish

prodiguer attentions, affection, soins, compliments

to lavish (à on)

être prodigue de compliments/de son argent

to be lavish with one's praise/one's money

se répandre en compliments/louanges

to be lavish with one's compliments/praise

combler qn de cadeaux/d'honneurs

to lavish presents/honours on sb

entourer qn de sollicitude/soins

to lavish attention /care on sb

в словаре PONS

английский

французский

I. lavish [ˈlævɪʃ] ПРИЛ.

1. lavish (luxurious):

lavish

somptueux(-euse)

lavish person

prodigue

lavish reception

grandiose

lavish spending

considérable

lavish praise

dithyrambique

lavish banquet

festin м.

lavish promises

profusion ж. de promesses

2. lavish (generous):

lavish

généreux(-euse)

II. lavish [ˈlævɪʃ] ГЛ. перех.

to lavish sth on sb

couvrir qn de qc

французский

английский

somptueux (-euse) cadeau

lavish

prodiguer biens

to lavish

prodiguer le temps/l'énergie

to be lavish with one's time/energy

prodiguer des conseils/compliments à qn

to lavish advice/compliments on sb

prodiguer son temps à qn/qc

to lavish time on sb/sth

prodiguer des soins à qn

to lavish care on sth

être prodigue de compliments

to be lavish with one's compliments

jeter des fleurs à qn разг.

to lavish praise on sb

в словаре PONS

английский

французский

I. lavish [ˈlæv·ɪʃ] ПРИЛ.

1. lavish (luxurious):

lavish

somptueux(-euse)

lavish person

prodigue

lavish reception

grandiose

lavish spending

considérable

lavish praise

dithyrambique

lavish banquet

festin м.

lavish promises

promesses à profusion

2. lavish (generous):

lavish

généreux(-euse)

II. lavish [ˈlæv·ɪʃ] ГЛ. перех.

to lavish sth on sb

couvrir qn de qc

французский

английский

prodiguer biens

to lavish

prodiguer des conseils à qn

to lavish advice on sb

somptueux (-euse) cadeau

lavish

être prodigue de compliments

to be lavish with one's compliments

jeter des fleurs à qn разг.

to lavish praise on sb

Present

I	lavish
you	lavish
he/she/it	lavishes
we	lavish
you	lavish
they	lavish

Past

I	lavished
you	lavished
he/she/it	lavished
we	lavished
you	lavished
they	lavished

Present Perfect

I	have	lavished
you	have	lavished
he/she/it	has	lavished
we	have	lavished
you	have	lavished
they	have	lavished

Past Perfect

I	had	lavished
you	had	lavished
he/she/it	had	lavished
we	had	lavished
you	had	lavished
they	had	lavished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It had lavish costumes but apparently a weak story.

en.wikipedia.org

The theatre also featured lavish men's and women's lounge areas including separate smoking and telephone rooms.

en.wikipedia.org

He convinced them that he, too, was rich by paying for their lavish dinners in cash.

en.wikipedia.org

After the group finished, the two members introduced themselves and lavished praise on the group.

en.wikipedia.org

She lavishes him with attention and presumably makes love to him.

en.wikipedia.org