LAW-ABIDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

law-abiding ПРИЛ.

law-abiding

respectueux/-euse des lois

французский

английский

respectu|eux (respectueuse) [ʀɛspɛktɥø, øz] ПРИЛ.

1. respectueux (plein de révérence):

respectueux (respectueuse)

respectful (envers to, toward, towards брит.)

être respectueux de qc

to be respectful of sth, to respect sth

se montrer respectueux de qc

to show respect for sth, to respect sth

être/se montrer peu respectueux de qc

to have/to show little respect for sth

des propos peu respectueux

some rather disrespectful remarks

citoyen respectueux de la loi

law-abiding citizen

2. respectueux (dans une lettre):

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne nommée)

yours sincerely

Выражения:

respectueux de l'environnement

environment-friendly

в словаре PONS

английский

французский

law-abiding ПРИЛ.

law-abiding

respectueux(-euse) de la loi

французский

английский

respectueux (-euse) [ʀɛspɛktɥø, -øz] ПРИЛ.

respectueux (-euse)

respectful

être respectueux de qc (mettre en pratique)

to abide by sth

être respectueux de qc (attacher de l'importance)

to show respect for [or respect] sth

être respectueux de la loi

to be law-abiding

être respectueux d'une autre religion/de l'environnement

to respect another religion/the environment

être respectueux envers qn

to show sb respect

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)

Yours faithfully

в словаре PONS

law-abiding ПРИЛ.

law-abiding

respectueux(-euse) de la loi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Strike is surprised by this offer from his law-abiding, working-man brother, and responds noncommittally, thinking him to be just a drunken boast.

en.wikipedia.org

She said that the release of coup perpetrators could not be condoned by right-thinking and law-abiding citizens.

en.wikipedia.org

It attracted merchants, skilled artisans, adventurers and law-abiding citizens anxious to flee from the lawless conditions in the neighbouring territories.

en.wikipedia.org

They may also specifically seek to do business with law-abiding clients.

en.wikipedia.org

He ultimately concluded that the physical and mental constitution of both criminal and law-abiding persons, of the same age, stature, class, and intelligence, are identical.

en.wikipedia.org