LEASE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. lease [брит. liːs, америк. lis] СУЩ. ЮРИД.

lease (contract, period of time): bail м.

to take out a lease on an apartment: prendre un appartement à bail

a one-year lease: un bail d'un an

long lease: bail à long terme

II. lease [брит. liːs, америк. lis] ГЛ. перех.

1. lease:

lease tenant: house, premises: louer [qc] à bail

lease client: car: louer

2. lease → lease out

III. lease [брит. liːs, америк. lis]

to give sb a new lease of брит. or on америк. life operation, new drug:: redonner vie à qn

to give sb a new lease of брит. or on америк. life news, experience:: redonner des forces à qn

to give a new lease of life to party, company, movement: donner un second souffle à

the city has been given a new lease of or on life: la ville connaît un regain de vitalité

I. lease out ГЛ. [брит. liːs -, америк. lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out: louer [qc] à bail

lend-lease [брит. ˈlɛndliːs, америк. ˈlɛndlis] СУЩ.

lend-lease: prêt-bail м.

I. lease out ГЛ. [брит. liːs -, америк. lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out: louer [qc] à bail

extendable contract, lease, visa: renouvelable (by de)

французский

английский

affermer propriétaire:: to lease (out) ou rent (out)

affermer locataire: terres, domaine: to rent ou lease

bail (gén): lease

bail commercial/à construction: commercial/building lease

donner à bail: to lease out

prendre à bail: to lease

renouveler un bail: to renew a lease

bail emphytéotique: long lease (from 18 to 99 years)

occupant de bonne foi ЮРИД.: occupier (without a lease)

le traitement m'a ressuscité: the treatment gave me a new lease of life брит.

le traitement m'a ressuscité: the treatment gave me a new lease on life америк.

(bail à) ferme: farming lease

donner qc à ferme: to lease sth

в словаре PONS

английский

французский

I. lease [li:s] ГЛ. перех.

lease: louer

to lease sb sth, to lease sth from sb: louer qc à qn

to lease sth to sb/sth: louer qc à qn/qc

II. lease [li:s] СУЩ.

lease: bail м.

lease: baux mpl

to be on a lease: être affermé

I. sublease, sub-lease ГЛ. перех.

sublease: sous-louer

II. sublease, sub-lease СУЩ.

sublease: sous-location ж.

французский

английский

bail d'un local commercial: lease

oxygène: new lease on life

в словаре PONS

английский

французский

I. lease [lis] ГЛ. перех.

lease: louer

to lease sb sth: louer qc à qn

to lease sth from/to sb: louer qc à qn

II. lease [lis] СУЩ.

lease: bail м.

to be on a lease: être affermé

французский

английский

bail d'un local commercial: lease

oxygène: new lease on life

Present
I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past
I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect
I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect
I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью