LIMELIGHT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

limelight [брит. ˈlʌɪmlʌɪt, америк. ˈlaɪmˌlaɪt] СУЩ.

limelight

vedette ж.

to be in the limelight

tenir la vedette

to hog/share the limelight

accaparer/partager la vedette

to avoid or shun the limelight

ne pas se faire remarquer

to propel sb into power/into the limelight

propulser qn au pouvoir/au premier plan

французский

английский

tenir la vedette acteur, événement:

to be in the limelight

partager la vedette avec qn/qc перенос.

to share the limelight with sb/sth

marcher à l'ombre разг.

to keep out of the limelight

в словаре PONS

английский

французский

limelight [ˈlaɪmlaɪt] СУЩ. no мн.

the limelight

les projecteurs mpl

to be in the limelight

être sous les projecteurs

to steal attention/the limelight

voler la vedette

французский

английский

avoir [ou tenir] la vedette

to be in the limelight

être sur le devant de la scène

to be in the limelight

в словаре PONS

английский

французский

limelight [ˈlaɪm·laɪt] СУЩ.

the limelight

les projecteurs mpl

to be in the limelight

être sous les projecteurs

to steal attention [or the limelight]

voler la vedette

французский

английский

avoir [ou tenir] la vedette

to be in the limelight

être sur le devant de la scène

to be in the limelight

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He also admitted shunning the limelight because fame is not me.

en.wikipedia.org

However, it was her role in the women's reservation issue which brought her into the limelight.

en.wikipedia.org

These brought him into the limelight of revolutionary leadership although hardly anybody outside the innermost circle ever suspected his connection with those acts.

en.wikipedia.org

He remained out of the political limelight, except for a few occasional public appearances.

en.wikipedia.org

Off-stage he prefers to stay out of the limelight.

en.wikipedia.org