LOCAL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. local [брит. ˈləʊk(ə)l, америк. ˈloʊk(ə)l] СУЩ. разг.

1. local (resident):

local: personne ж. du pays

the locals: les gens м. мн. du pays

is he a local?: il est du coin?

2. local (pub):

local: pub м. du quartier

3. local (cinema):

local: cinéma м. du quartier

4. local МЕД.:

local: anesthésique м. local

5. local (newspaper):

local: journal м. local

the locals: les journaux locaux

6. local (train):

local: omnibus м.

II. local [брит. ˈləʊk(ə)l, америк. ˈloʊk(ə)l] ПРИЛ.

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop: du quartier

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport: local

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news: régional

local speciality: du pays

local tradition: local

local business: de la région

to show local variations: manifester des variations d'un endroit à l'autre

4. local (of a country):

local currency, language: local

5. local МЕД.:

local pain, swelling: localisé

local colour брит., local color америк. СУЩ.

local colour: couleur ж. locale

local government СУЩ.

local government: administration ж. locale

local election СУЩ.

local election: élection ж. locale

local call СУЩ. ТЕЛЕКОМ.

local call: communication ж. téléphonique locale

local time СУЩ.

local time: heure ж. locale

local directory СУЩ. ТЕЛЕКОМ.

local directory: annuaire м. local

local anaesthetic СУЩ.

local anaesthetic: anesthésique м. local

local derby СУЩ. СПОРТ

local derby: derby м. local

local authority СУЩ. брит. АДМИН.

local authority + гл. ед. ou мн.: autorités ж. мн. locales

в словаре PONS

I. local [ˈləʊkəl, америк. ˈloʊ-] ПРИЛ.

local: local(e)

local accent, dialect, councillor: régional(e)

local hero: du pays

local police: municipal(e)

II. local [ˈləʊkəl, америк. ˈloʊ-] СУЩ.

1. local мн. (inhabitant of a place):

local: habitants mpl de la région

2. local америк. (bus):

local: bus м. urbain

3. local брит. (neighborhood pub):

local: bistro м. du coin

4. local америк. (local branch of a trade union):

local: branche ж. syndicale locale

local colour no мн. СУЩ.

local colour: couleur ж. locale

local charge СУЩ.

local charge: tarif м. local

local train СУЩ.

local train: omnibus м.

local branch <-nches> СУЩ.

local branch: branche ж. régionale

local branch of a bank, agency: succursale ж. régionale

local branch of a shop, building society: filiale ж. régionale

local authorities СУЩ.

local authorities: autorités fpl locales

local paper СУЩ.

local paper: journal м. local

local traffic no мн. СУЩ.

local traffic: trafic м. local

local time no мн. СУЩ.

local time: heure ж. locale

local news СУЩ. + ед. гл.

local news: informations fpl locales

в словаре PONS

I. local [ˈloʊ·k ə l] ПРИЛ.

local: local(e)

local accent, dialect, politician: régional(e)

local hero: national(e)

local police: municipal(e)

II. local [ˈloʊ·k ə l] СУЩ.

1. local мн. (inhabitant of a place):

local: habitants mpl de la région

2. local (bus):

local: bus м. urbain

3. local (local branch of a trade union):

local: branche ж. syndicale locale

local traffic СУЩ.

local traffic: trafic м. local

local news СУЩ. + ед. гл.

local news: informations fpl locales

local train СУЩ.

local train: omnibus м.

local time СУЩ.

local time: heure ж. locale

local paper СУЩ.

local paper: journal м. local

local anesthetic СУЩ.

local anesthetic: anesthésie ж. locale

local branch <-nches> СУЩ.

local branch: branche ж. régionale

local branch of a bank, agency: succursale ж. régionale

local branch of a store: filiale ж. régionale

local authorities СУЩ.

local authorities: autorités fpl locales

local charge СУЩ.

local charge: tarif м. local

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

élus locaux: elected regional or local politicians

préférence locale à l’embauche: concept of applying local preference

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

local radio station: radio ж. locale

a local craft fair: une exposition-vente artisanale

a local boy: un jeune du coin

at the local/national/regional level: au niveau local/national/régional

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In one method, the therapist numbs patients' mouths with local anaesthetic, then places electrodes with a very weak current into their mouths.

en.wikipedia.org

A blunt, curved cannula is passed through the incision into the periscleral lymph space and a volume of local anaesthetic solution is instilled.

en.wikipedia.org

Local anaesthetic eye drops can be used to decrease the pain.

en.wikipedia.org

The removal can often be done under local anaesthetic, and take less than 30 minutes.

en.wikipedia.org

Once the appropriate location is palpated, local anaesthetic is infiltrated under the skin and then injected along the intended path of the spinal needle.

en.wikipedia.org