lock-up в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы lock-up в словаре английский»французский

lock-up [брит., америк. ˈlɑkˌəp] СУЩ.

1. lock-up брит.:

lock-up (garage)

garage м. (séparé du domicile)

lock-up (shop)

boutique ж.

2. lock-up (cell):

lock-up устар.

cellule ж.

I.lock up ГЛ. [брит. lɒk -, америк. lɑk -] (lock up)

lock up

fermer

it's time to lock up

c'est l'heure de fermer

II.lock up ГЛ. [брит. lɒk -, америк. lɑk -] (lock [sth] up, lock up [sth])

lock up documents, jewellery

mettre [qc] sous clé

lock up house, room

fermer [qc] à clé

lock up capital

immobiliser

III.lock up ГЛ. [брит. lɒk -, америк. lɑk -] (lock [sb] up, lock up [sb])

lock up captive, hostage

enfermer

lock up killer, prisoner

mettre [qn] sous les verrous

he should be locked up разг.!

il est bon à enfermer! разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

securely lock up, hide, invest, store

en sûreté

Переводы lock-up в словаре французский»английский

box <мн. boxes> [bɔks] СУЩ. м.

box (pour véhicule)

lock-up garage

box (pour cheval)

stall

box (dans un bar)

alcove

box (dans un dortoir, parloir)

cubicle

box (de travail)

section

box des accusés ЮРИД.

dock

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mettre ou placer qn sous les verrous

to put ou place sb under lock and key, to lock sb up

bloquer des capitaux

to lock up capital

fermer à clé maison, appartement

to lock up

à la sortie des usines/bureaux

when the factories/offices lock up америк.

à la sortie des magasins

when the stores lock up америк.

lock-up в словаре PONS

Переводы lock-up в словаре английский»французский

lockup СУЩ. разг.

lockup

violon м.

I.lock up ГЛ. перех.

1. lock up (lock away):

lock up

mettre sous clef

lock up documents

mettre en sûreté

2. lock up (confine in prison or mental hospital):

lock up

enfermer

II.lock up ГЛ. неперех.

lock up

fermer

Переводы lock-up в словаре французский»английский

box <es> [bɔks] СУЩ. м.

1. box:

box (dans une écurie)

loose-box

box (dans un garage)

lock-up garage

2. box ЮРИД.:

box des accusés

dock

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mettre qn/qc au placard разг.

to lock sb up

mettre qn à l'ombre разг.

to lock sb up

enfermer enfant, prisonnier

to lock up

fermer une maison à clé

to lock up a house

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This transmission was equipped with a lock-up torque converter and a 0.67:1 overdrive ratio.

en.wikipedia.org

Generally, a lock-up period is a condition of exercising an employee stock option.

en.wikipedia.org

The three-speed automatic added a lock-up torque converter to aid highway mileage.

en.wikipedia.org

The estate was completed by 1973 and consisted of 153 maisonettes and flats, as well as four lock-up shops.

en.wikipedia.org

Transmission options were a four-speed manual, 5-speed manual or a three-speed automatic with lock-up torque converter.

en.wikipedia.org

They were subject to lock-up periods of 1218 months.

en.wikipedia.org

The brick house on the south side of the store is the former police station and lock-up.

en.wikipedia.org

Named after the children's television programme, these romper rooms were located inside vacant buildings, warehouses, lock-up garages, and rooms above pubs and drinking clubs.

en.wikipedia.org

The romper rooms were normally located in disused buildings, lock-up garages, warehouses, and rooms above pubs and drinking clubs.

en.wikipedia.org

A new four-speed automatic overdrive transmission with lock-up torque converter joined the powertrain line-up.

en.wikipedia.org