MESSY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

messy [брит. ˈmɛsi, америк. ˈmɛsi] ПРИЛ.

1. messy (untidy):

messy house, room: en désordre

messy hair, appearance: négligé

messy handwriting, work: peu soigné

2. messy (dirty):

messy activity, work: salissant

he's a messy eater: il mange salement

3. messy (confused):

messy divorce, lawsuit: pénible

messy business, affair: sale

he's a fast/messy eater: il mange vite/salement

he's a neat/messy writer: il écrit avec/sans soin

французский

английский

en chenit: messy

manger salement: to be a messy eater

un ouvrier/peintre qui travaille salement: a worker/painter who does a messy job

bordélique lieu: messy

torchon (travail mal présenté): messy piece of work

cochon (cochonne) personne: messy, dirty

elle a mis du chocolat partout, la cochonne: she's got chocolate all over the place, the messy thing

faire désordre: to look untidy ou messy

в словаре PONS

messy <-ier, -iest> [ˈmesi] ПРИЛ.

1. messy (untidy):

messy room: désordonné(e)

messy presentation: brouillon(ne)

messy clothes: débraillé(e)

2. messy (dirty):

messy: sale

3. messy перенос.:

it's a messy business: c'est une sale embrouille

a messy feeder: un petit cochon

в словаре PONS

английский

французский

messy <-ier, -iest> [ˈmes·i] ПРИЛ.

1. messy (not neat):

messy room: désordonné(e)

messy presentation: brouillon(ne)

messy clothes: débraillé(e)

2. messy (dirty):

messy: sale

3. messy перенос.:

it's a messy business: c'est une sale embrouille

a messy feeder: un petit cochon разг.

французский

английский

épars(e) (en désordre) vêtements, jouets, cheveux: messy

faire désordre pièce: to look messy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's a messy business: c'est une sale embrouille

a messy feeder: un petit cochon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was horrible, a writer said, the 400 miserable, helpless, emaciated specimens of humanity, subjected for months to the malarial atmosphere of the river bottom.

en.wikipedia.org

The man is a master, a superb writer, and also (which is not the same thing) a completely sophisticated literary gent.

en.wikipedia.org

He was also active as a preacher, writer, artist, pacifist and social activist.

en.wikipedia.org

He is also a journalist and short story writer.

en.wikipedia.org

No self-respecting writer would deign to write for television.

en.wikipedia.org