MISUNDERSTANDING - Перевод английский на французский

английский

французский

misunderstanding [брит. ˌmɪsʌndəˈstandɪŋ, америк. ˌmɪsˌəndərˈstændɪŋ] СУЩ.

misunderstanding: malentendu м.

so as to avoid any misunderstanding: pour qu'il n'y ait pas de malentendus

I. misunderstand <прош. вр., part passé misunderstood> [брит. ˌmɪsʌndəˈstand, америк. ˌmɪsˌəndərˈstænd] ГЛ. перех.

misunderstand: mal comprendre

misunderstand (completely): ne pas comprendre

don't misunderstand me (to clarify oneself): comprends-moi bien

II. misunderstood ПРИЛ.

to feel misunderstood: se sentir incompris

much misunderstood concept, person, book: souvent mal compris

straighten out misunderstanding, problem: tirer [qc] au clair

clear up misunderstanding: dissiper

французский

английский

malentendu: misunderstanding

dissiper ou faire cesser un malentendu: to clear up a misunderstanding

quiproquo (sur choses): misunderstanding

maldonne (malentendu): misunderstanding

il y a maldonne перенос.: there's been a misunderstanding

équivoque (malentendu): misunderstanding

le problème/malentendu a été réglé en douceur: the problem/misunderstanding was sorted out smoothly

méconnaître problème: to misunderstand

английский

французский

misunderstanding СУЩ.

1. misunderstanding (misinterpretation):

misunderstanding: erreur ж. d'interprétation

2. misunderstanding (quarrel):

misunderstanding: malentendu м.

3. misunderstanding no мн. (difficulty in communication):

misunderstanding: quiproquo м.

I. misunderstand ГЛ. перех. неправ.

misunderstand: mal comprendre

to be misunderstood: être incompris

to misunderstand each other: mal se comprendre

don't misunderstand me!: comprenez-moi bien!

II. misunderstand ГЛ. неперех. неправ.

misunderstand: mal comprendre

французский

английский

malentendu: misunderstanding

incompréhension entre deux/plusieurs personnes: mutual misunderstanding

équivoque (malentendu): misunderstanding

pour éviter l'équivoque: to avoid any misunderstanding

английский

французский

misunderstanding СУЩ.

1. misunderstanding (misinterpretation):

misunderstanding: erreur ж. d'interprétation

2. misunderstanding (quarrel):

misunderstanding: malentendu м.

3. misunderstanding (difficulty in communication):

misunderstanding: quiproquo м.

I. misunderstand ГЛ. перех. неправ.

misunderstand: mal comprendre

to be misunderstood: être incompris

to misunderstand each other: mal se comprendre

don't misunderstand me!: comprenez-moi bien!

II. misunderstand ГЛ. неперех. неправ.

misunderstand: mal comprendre

французский

английский

malentendu: misunderstanding

incompréhension entre deux/plusieurs personnes: misunderstanding between two/among several people

équivoque (malentendu): misunderstanding

Present
I	misunderstand
you	misunderstand
he/she/it	misunderstands
we	misunderstand
you	misunderstand
they	misunderstand

Past
I	misunderstood
you	misunderstood
he/she/it	misunderstood
we	misunderstood
you	misunderstood
they	misunderstood

Present Perfect
I	have	misunderstood
you	have	misunderstood
he/she/it	has	misunderstood
we	have	misunderstood
you	have	misunderstood
they	have	misunderstood

Past Perfect
I	had	misunderstood
you	had	misunderstood
he/she/it	had	misunderstood
we	had	misunderstood
you	had	misunderstood
they	had	misunderstood

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью