MOTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. motion [брит. ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˈmoʊʃ(ə)n] СУЩ.

1. motion (movement):

motion: mouvement м.

to be in motion: être en mouvement

to set sth in motion букв. pendulum: mettre qc en marche

to set sth in motion перенос. plan: mettre qc en route

to set sth in motion chain of events: déclencher

to set the wheels in motion перенос.: mettre les choses en route

2. motion (gesture):

motion (of hands): geste м.

motion (of head, body): mouvement м.

3. motion:

motion АДМИН., ПОЛИТ.: motion ж.

to table/second the motion: déposer/appuyer la motion

to carry/defeat the motion by 10 votes to 8: adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8

a motion of censure: une motion de censure

4. motion МЕД.:

motion: selles ж. мн.

to have a motion: aller à la selle

II. motion [брит. ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˈmoʊʃ(ə)n] ГЛ. перех.

to motion sb away/back: faire signe à qn de s'éloigner/reculer

to motion sb to approach: faire signe à qn de s'approcher

III. motion [брит. ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˈmoʊʃ(ə)n] ГЛ. неперех.

motion: faire signe (to à)

IV. motion [брит. ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions: faire qc machinalement

to go through the motions of doing: faire mine de faire

perpetual motion СУЩ.

perpetual motion: mouvement м. perpétuel

proper motion СУЩ. АСТРОН.

proper motion: mouvement м. propre

motion sickness СУЩ.

motion sickness: mal м. des transports

motion picture СУЩ.

motion picture: film м.

motion picture определит. industry: du cinéma

motion picture director: de cinéma

slow motion СУЩ.

slow motion: ralenti м.

in slow motion: au ralenti

Brownian motion, Brownian movement [брит. ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˌbraʊniən ˈmoʊʃən] СУЩ. ФИЗ.

Brownian motion: mouvement м. brownien

time and motion study СУЩ.

time and motion study: étude ж. scientifique de l'organisation du travail

time and motion expert СУЩ.

time and motion expert: spécialiste м. и ж. de l'organisation scientifique du travail

французский

английский

motion ЮРИД., ПОЛИТ.: motion

déposer une motion: to table a motion

faire passer une motion: to have a motion passed

voter une motion en faveur de/contre: to pass a motion in favour брит. of/against

motion de censure: motion of censure

в словаре PONS

английский

французский

I. motion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] СУЩ.

1. motion (movement):

motion: mouvement м.

in slow motion: au ralenti

to put sth in motion: mettre qc en marche

2. motion брит., австрал. МЕД.:

motion: selles fpl

3. motion (formal suggestion at meeting):

motion: motion ж.

Выражения:

to set the wheels in motion: lancer le processus

to go through the motions: faire semblant

II. motion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] ГЛ. перех.

to motion sb to +infin: faire signe à qn de +infin

to motion sb in: faire signe à qn d'entrer

III. motion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] ГЛ. неперех.

to motion to sb: faire signe à qn

motion picture СУЩ. америк. офиц.

motion picture: film м.

I. slow motion КИНО. СУЩ. no мн.

slow motion: ralenti м.

in slow motion: au ralenti

II. slow motion КИНО. ПРИЛ.

slow motion: lent(e)

rotatory motion: de rotation

poetry in motion: la grâce personnifiée

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

французский

английский

motion: motion

motion de censure: censure motion

déposer une motion de censure: to put forward censure motion

enclencher: to set in motion

au ralenti: in slow motion

в словаре PONS

английский

французский

I. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] СУЩ.

1. motion (movement):

motion: mouvement м.

in slow motion: au ralenti

to put sth in motion: mettre qc en marche

2. motion (formal suggestion at meeting):

motion: motion ж.

Выражения:

to set the wheels in motion: lancer le processus

to go through the motions: faire semblant

II. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] ГЛ. перех.

to motion sb to +infin: faire signe à qn de +infin

to motion sb in: faire signe à qn d'entrer

III. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] ГЛ. неперех.

to motion to sb: faire signe à qn

I. slow motion КИНО. СУЩ.

slow motion: ralenti м.

in slow motion: au ralenti

II. slow motion КИНО. ПРИЛ.

slow motion: lent(e)

motion picture СУЩ. офиц.

motion picture: film м.

poetry in motion: la grâce personnifiée

rotatory motion: de rotation

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

французский

английский

motion: motion

motion de censure: censure motion

déposer une motion de censure: to put forward a censure motion

enclencher: to set in motion

au ralenti: in slow motion

Present
I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past
I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect
I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect
I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью