motion в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы motion в словаре английский»французский

I.motion [брит. ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˈmoʊʃ(ə)n] СУЩ.

1. motion (movement):

motion

mouvement м.

to be in motion

être en mouvement

to set sth in motion букв. pendulum

mettre qc en marche

to set sth in motion перенос. plan

mettre qc en route

to set sth in motion chain of events

déclencher

to set the wheels in motion перенос.

mettre les choses en route

2. motion (gesture):

motion (of hands)

geste м.

motion (of head, body)

mouvement м.

3. motion:

motion АДМИН., ПОЛИТ.

motion ж.

to table/second the motion

déposer/appuyer la motion

to carry/defeat the motion by 10 votes to 8

adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8

a motion of censure

une motion de censure

4. motion МЕД.:

motion

selles ж. мн.

to have a motion

aller à la selle

II.motion [брит. ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˈmoʊʃ(ə)n] ГЛ. перех.

to motion sb away/back

faire signe à qn de s'éloigner/reculer

to motion sb to approach

faire signe à qn de s'approcher

III.motion [брит. ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˈmoʊʃ(ə)n] ГЛ. неперех.

motion

faire signe (to à)

IV.motion [брит. ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

faire qc machinalement

to go through the motions of doing

faire mine de faire

perpetual motion СУЩ.

perpetual motion

mouvement м. perpétuel

proper motion СУЩ. АСТРОН.

proper motion

mouvement м. propre

motion sickness СУЩ.

motion sickness

mal м. des transports

motion picture СУЩ.

motion picture

film м.

motion picture определит. industry

du cinéma

motion picture director

de cinéma

slow motion СУЩ.

slow motion

ralenti м.

in slow motion

au ralenti

Brownian motion, Brownian movement [брит. ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˌbraʊniən ˈmoʊʃən] СУЩ. ФИЗ.

Brownian motion

mouvement м. brownien

time and motion study СУЩ.

time and motion study

étude ж. scientifique de l'organisation du travail

time and motion expert СУЩ.

time and motion expert

spécialiste м. и ж. de l'organisation scientifique du travail

Переводы motion в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

motion ЮРИД., ПОЛИТ.

motion

déposer une motion

to table a motion

faire passer une motion

to have a motion passed

voter une motion en faveur de/contre

to pass a motion in favour брит. of/against

motion de censure

motion of censure

motion в словаре PONS

Переводы motion в словаре английский»французский

I.motion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] СУЩ.

1. motion (movement):

motion

mouvement м.

in slow motion

au ralenti

to put sth in motion

mettre qc en marche

2. motion брит., австрал. МЕД.:

motion

selles fpl

3. motion (formal suggestion at meeting):

motion

motion ж.

Выражения:

to set the wheels in motion

lancer le processus

to go through the motions

faire semblant

II.motion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] ГЛ. перех.

to motion sb to +infin

faire signe à qn de +infin

to motion sb in

faire signe à qn d'entrer

III.motion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] ГЛ. неперех.

to motion to sb

faire signe à qn

motion picture СУЩ. америк. офиц.

motion picture

film м.

I.slow motion КИНО. СУЩ. no мн.

slow motion

ralenti м.

in slow motion

au ralenti

II.slow motion КИНО. ПРИЛ.

slow motion

lent(e)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rotatory motion

de rotation

poetry in motion

la grâce personnifiée

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

Переводы motion в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

motion

motion

motion de censure

censure motion

déposer une motion de censure

to put forward censure motion

enclencher

to set in motion

au ralenti

in slow motion

motion Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in slow motion

au ralenti

to put sth in motion

mettre qc en marche

to set the wheels in motion

lancer le processus

to motion sb to +infin

faire signe à qn de +infin

to motion sb in

faire signe à qn d'entrer

to motion to sb

faire signe à qn

poetry in motion

la grâce personnifiée

in slow motion

au ralenti

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to set sth in motion

mettre qc en route

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

By their order, variations transpire an arch-shaped form, developing from a somewhat calm to a more playful motion, and back to equanimity.

en.wikipedia.org

The motion itself is conditioned and therefore impermanent.

en.wikipedia.org

The company's stop-motion repertoire included puppets, clay animation, and cutout animation.

en.wikipedia.org

Nor were the cannonball to be positively hurled downwards, and thus with a downward initial impetus, could it possibly result in an oscillatory motion.

en.wikipedia.org

We can see them as the products of a windscreen wiper which, once set in motion, synchronizes with the shutter's click.

www.loeildelaphotographie.com

Patients typically undergo several weeks of physical therapy and occupational therapy to restore motion, strength, and function.

en.wikipedia.org

His current research includes single-molecule spectroscopy of microbial rhodopsins, the motion of bacteria in mucus, and new magneto-optical and chiroptical effects in organic molecules.

en.wikipedia.org

A yaw motion is a movement of the nose of the aircraft from side to side.

en.wikipedia.org

Thus, in principle, the motion of two oppositely charged particles in empty space would also be an ellipse.

en.wikipedia.org

In the debate room, teams will meet their opponents and learn the motion.

en.wikipedia.org