nag в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы nag в словаре английский»французский

I.nag [брит. naɡ, америк. næɡ] СУЩ.

1. nag (horse):

nag разг. уничиж.

canasson м. разг., уничиж.

nag разг. уничиж.

vieux cheval м.

2. nag (woman):

nag разг. уничиж.

mégère ж. уничиж.

II.nag <Part prés nagging; прош. вр., part passé nagged> [брит. naɡ, америк. næɡ] ГЛ. перех.

1. nag (pester):

nag

enquiquiner разг. (about au sujet de)

he's been nagging me for a new bike

il m'enquiquine pour que je lui achète un nouveau vélo разг.

to nag sb into doing

enquiquiner qn pour qu'il/elle fasse разг.

2. nag (niggle):

nag pain, discomfort:

lanciner

nag doubt, worry, conscience:

travailler, lanciner

III.nag <Part prés nagging; прош. вр., part passé nagged> [брит. naɡ, америк. næɡ] ГЛ. неперех.

1. nag (moan):

nag

faire des remarques continuelles

stop nagging!

arrête de m'enquiquiner! разг.

all you do is nag!

tu n'arrêtes pas de m'enquiquiner! разг.

to nag at sb

enquiquiner qn разг.

to nag at sb to do

enquiquiner qn pour qu'il/elle fasse разг.

2. nag (niggle):

to nag (away) at sb pain:

harceler qn

to nag (away) at sb conscience, worry:

travailler qn

IV.nagging ПРИЛ. (niggling)

nagging pain, doubt, suspicion

tenace

nagging problem

obsédant

I still had a nagging doubt

le soupçon continuait à me travailler

Переводы nag в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

haridelle уничиж.

nag

bidet разг.

nag

canasson

nag разг.

bourrin

nag разг.

carne

nag разг.

rosse

nag разг.

veau (cheval)

nag

nag в словаре PONS

Переводы nag в словаре английский»французский

nag¹ [næg] СУЩ.

nag

bourrin м.

I.nag² <-gg-> [næg] ГЛ. неперех.

nag

faire des remarques incessantes

to nag at sb

harceler qn

II.nag² <-gg-> [næg] ГЛ. перех.

nag

harceler

to nag sb to do/about doing sth

harceler qn pour qu'il(elle) fasse qc +subj

III.nag² [næg] СУЩ. разг. (person)

nag

râleur(-euse) м. (ж.)

Переводы nag в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

canasson

nag

bidet

nag

tocard

old nag

nag Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to nag at sb

harceler qn

to nag sb to do/about doing sth

harceler qn pour qu'il(elle) fasse qc +subj

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This nag screen can be removed by registering the program for $9.99 or $24.99.

en.wikipedia.org

Nag arranged for a meal of rice and lentils for the refugees.

en.wikipedia.org

It is distributed with an uncrippled evaluation license with a nag screen explaining the license cost.

en.wikipedia.org

Today's high-schoolers operate in groups that play the role of nag and nanny-in ways that are both beneficial and isolating.

en.wikipedia.org

Soon the collection was so large that the wife began to nag about it.

en.wikipedia.org

Nag looked much the fresher between the two.

en.wikipedia.org