OPENER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. opener [брит. ˈəʊp(ə)nə, америк. ˈoʊp(ə)nər] СУЩ.

1. opener СПОРТ:

opener (in cricket)

premier batteur м.

opener (in baseball)

premier match м. de la saison

2. opener:

opener ТВ, ТЕАТР. (first act)

premier numéro м.

opener (first episode)

premier épisode м.

3. opener ИГРА (in bridge):

opener (bid)

ouverture ж.

opener (player)

ouvreur/-euse м./ж.

4. opener:

opener (for bottles)

décapsuleur м.

opener (for cans, tins)

ouvre-boîte м.

II. for openers НАРЕЧ.

for openers разг.:

for openers

pour commencer

bottle-opener СУЩ.

bottle-opener

décapsuleur м.

can opener СУЩ.

can opener

ouvre-boîtes м. неизм.

eye-opener [брит. ˈʌɪˌəʊp(ə)nə, америк. ˈaɪˌoʊp(ə)nər] СУЩ. разг.

1. eye-opener (revelation):

eye-opener

révélation ж.

the trip was a real eye-opener for him

le voyage a été une véritable révélation pour lui, le voyage lui a ouvert les yeux

2. eye-opener америк. (drink):

eye-opener

petit verre м. du matin

letter opener СУЩ.

letter opener

coupe-papier м.

tin opener СУЩ. брит.

tin opener

ouvre-boîte м.

французский

английский

ouvre-boîtes

tin-opener брит.

ouvre-boîtes

can-opener

décapsuleur

bottle-opener

ouvre-bouteilles

bottle-opener

coupe-papier

letter opener

в словаре PONS

английский

французский

opener СУЩ.

1. opener (device):

opener for bottles

décapsuleur м.

opener for tins

ouvre-boîtes м.

a letter opener

un coupe-papier

2. opener (event):

opener

premier numéro м.

tin opener СУЩ. брит., австрал.

tin opener

ouvre-boîte м.

eye-opener СУЩ.

eye-opener

révélation ж.

can opener СУЩ.

can opener

ouvre-boîtes м.

французский

английский

ouvre-boîte

tin-opener брит.

ouvre-boîte

can opener америк.

décapsuleur

bottle opener

ouvre-bouteille

bottle opener

battant d'une fenêtre

opener

в словаре PONS

английский

французский

opener СУЩ.

1. opener (device):

opener for bottles

décapsuleur м.

opener for cans

ouvre-boîtes м. неизм.

a letter opener

un coupe-papier

2. opener (event):

opener

premier numéro м.

can opener СУЩ.

can opener

ouvre-boîtes м.

eye-opener СУЩ.

eye-opener

révélation ж.

французский

английский

décapsuleur

bottle opener

ouvre-bouteille

bottle opener

ouvre-boîte

can opener

battant d'une fenêtre

opener

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This shows that responder has at least four cards more in his suit than he does in opener's suit.

en.wikipedia.org

He wasn't seriously injured in the incident, he would be medically cleared to play later in the week and subsequently play in the 2009 opener.

en.wikipedia.org

The second stage of the wireless garage door opener system dealt with the shared frequency problem.

en.wikipedia.org

In addition, the letters serve as an opener and a closer for the interview portions of the documentary.

en.wikipedia.org

The one-drop batsman is usually also chosen for his sound technique, so as to stabilise his end in case an opener gets out.

en.wikipedia.org