PAINFUL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

painful [брит. ˈpeɪnfʊl, ˈpeɪnf(ə)l, америк. ˈpeɪnfəl] ПРИЛ.

1. painful (injury, swelling etc):

painful: douloureux/-euse

painful перенос. lesson, memory, reminder: pénible

painful blow: dur

it was painful to watch: c'était pénible à regarder

it was too painful to bear: c'était trop dur or pénible à supporter

2. painful (laborious):

painful progress, task: pénible

3. painful (bad) разг.:

painful display, performance: lamentable

excruciatingly painful, embarrassing: atrocement

intolerably painful, possessive, long: horriblement

французский

английский

douleur constrictive: painful constriction

cruel (cruelle) maladie: painful

douloureux (douloureuse) opération, plaie: painful

douloureux (douloureuse) attente, décision, question: painful

s'attaquer au douloureux problème du chômage: to tackle the painful issue of unemployment

ressentir douloureusement les conséquences de qc перенос.: to feel the painful effects of sth

pénible effort, impression: painful

elle souffrait de l'éloignement de ses enfants: being apart from her children was painful to her

ses coups de soleil la font souffrir: her sunburn is really painful

в словаре PONS

английский

французский

painful ПРИЛ.

1. painful (causing physical pain):

painful: douloureux(-euse)

painful death: pénible

2. painful (upsetting, embarrassing):

painful: pénible

a long and painful process: un travail long et pénible

французский

английский

douloureux (-euse): painful

endolori(e): painful

un réveil douloureux: a painful awakening

pénible heure, moment: painful

être pénible à qn: to be painful for sb

inaudible уничиж.: painful to the ears

ça va me coûter cher de +infin: it will be painful for me to +infin

в словаре PONS

английский

французский

painful ПРИЛ.

1. painful (causing physical pain):

painful: douloureux(-euse)

painful death: pénible

2. painful (upsetting, embarrassing):

painful: pénible

a long and painful process: un travail long et pénible

французский

английский

douloureux (-euse): painful

endolori(e): painful

inaudible уничиж.: painful to the ears

pénible heure, moment: painful

être pénible à qn: to be painful for sb

ça va me coûter cher de +infin: it will be painful for me to +infin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью