PAW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. paw [брит. pɔː, америк. pɔ] СУЩ.

paw (of animal)

patte ж.

paw (hand) уничиж.

patte ж. разг.

II. paw [брит. pɔː, америк. pɔ] ГЛ. перех.

1. paw animal:

paw

donner des coups de patte à

to paw the ground horse:

piaffer

to paw the ground bull:

frapper le sol du sabot

2. paw уничиж. person:

paw

peloter разг.

cat's paw СУЩ.

cat's paw

dupe ж.

velvet skin, paw, tread, eyes

de velours

to be embedded in (to be fixed) thorn, splinter, nail, screw: paw, flesh, wood, wall

être enfoncé dans

французский

английский

battoir разг.

paw разг.

piaffer

to paw the ground

tripatouiller objet

to paw разг.

tirer les marrons du feu (être la victime)

to be a cat's paw

patte (pied) (de mammifère avec ongles ou griffes)

paw

donner la patte

to raise its paw

sa patte n'est pas cassée, on pourra la soigner

its paw isn't broken, we can treat it

в словаре PONS

английский

французский

I. paw [pɔ:, америк. pɑ:] СУЩ. a. ирон., шутл. a. разг.

paw

patte ж.

II. paw [pɔ:, америк. pɑ:] ГЛ. перех.

1. paw (strike with the paw):

paw

donner un coup de patte à

2. paw уничиж. разг. (touch in an offensive way):

paw

tripoter

III. paw [pɔ:, америк. pɑ:] ГЛ. неперех.

paw

donner des coups de pattes

французский

английский

peloter

to paw

se peloter

to paw each other

piaffer

to paw the ground

patte d'un chien, chat, ours

paw

в словаре PONS

английский

французский

I. paw [pɔ] СУЩ. a. ирон., шутл. a. разг.

paw

patte ж.

II. paw [pɔ] ГЛ. перех.

1. paw (strike with the paw):

paw

donner un coup de patte à

2. paw уничиж. разг. (touch in an offensive way):

paw

tripoter

III. paw [pɔ] ГЛ. неперех.

paw

donner des coups de pattes

французский

английский

peloter

to paw

peloter

to paw each other

patte

paw

Present

I	paw
you	paw
he/she/it	paws
we	paw
you	paw
they	paw

Past

I	pawed
you	pawed
he/she/it	pawed
we	pawed
you	pawed
they	pawed

Present Perfect

I	have	pawed
you	have	pawed
he/she/it	has	pawed
we	have	pawed
you	have	pawed
they	have	pawed

Past Perfect

I	had	pawed
you	had	pawed
he/she/it	had	pawed
we	had	pawed
you	had	pawed
they	had	pawed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The men are dressed in a white robe with black velvet conical hat; the women in mourning clothes.

en.wikipedia.org

For those able to afford the expense, imported materials such as silk, brocade and velvet are sewn into clothes.

en.wikipedia.org

By the early to mid eighteenth century velvet was largely confined to court dress.

en.wikipedia.org

In addition, heralds and pursuivants wear black velvet caps with a badge embroidered.

en.wikipedia.org

He started collecting decorative silk, velvet and brocade fabrics, with elaborate designs resembling those in the carpets.

en.wikipedia.org