PINK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pink [брит. pɪŋk, америк. pɪŋk] СУЩ.

1. pink (colour):

pink: rose м.

a shade of pink: un ton rosé

2. pink БОТАН.:

pink: œillet м. mignardise

3. pink (in snooker):

pink: bille ж. rose

II. pink [брит. pɪŋk, америк. pɪŋk] ПРИЛ.

1. pink (rosy):

pink: rose

to go or turn pink: rosir

to go or turn pink (blush): rougir (with de)

2. pink (leftwing):

pink: gauchisant

3. pink (gay):

pink разг.: homosexuel/-elle

III. pink [брит. pɪŋk, америк. pɪŋk] ГЛ. перех.

1. pink (scallop):

pink fabric: denteler

2. pink (prick):

pink person: toucher

IV. pink [брит. pɪŋk, америк. pɪŋk] ГЛ. неперех. брит. АВТО. ТЕХ.

pink: cliqueter

V. pink [брит. pɪŋk, америк. pɪŋk]

to be in the pink: être en pleine forme

carnation pink СУЩ.

carnation pink: rose м. incarnat

hot pink СУЩ.

hot pink: rose м. bonbon

dusky pink СУЩ. ПРИЛ.

dusky pink: vieux rose м. неизм.

dusty pink СУЩ. ПРИЛ.

dusty pink: vieux rose м. неизм.

pink slip СУЩ. америк.

pink slip: lettre ж. de licenciement

pink eye СУЩ.

pink eye: conjonctivite ж. aiguë

pink pound СУЩ. брит.

pink pound: pouvoir d'achat de la communauté homosexuelle

pink champagne СУЩ. U

pink champagne: champagne м. rosé

pink grapefruit СУЩ.

pink grapefruit: pamplemousse м. rose

в словаре PONS

английский

французский

I. pink¹ [pɪŋk] СУЩ.

1. pink (colour):

pink: rose м.

2. pink БОТАН.:

pink: œillet м.

Выражения:

to be in the pink ирон., шутл.: se porter comme un charme

in the pink of condition: en pleine forme

II. pink¹ [pɪŋk] ПРИЛ.

pink: rose

to turn pink: rosir

to turn pink person, face: rougir

Выражения:

to see pink elephants ирон., шутл.: avoir des hallucinations

I. blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue: broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] СУЩ.

blue: bleu м.

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

pink² [pɪŋk] ГЛ. перех.

pink: denteler

shocking pink СУЩ.

shocking pink: rose м. bonbon

французский

английский

pomélo: pink grapefruit

rose: pink

rose: pink

rose saumon: salmon pink

rose bonbon: candy pink

rose saumon: salmon pink

в словаре PONS

английский

французский

I. pink¹ [pɪŋk] СУЩ.

1. pink (color):

pink: rose м.

2. pink БОТАН.:

pink: œillet м.

II. pink¹ [pɪŋk] ПРИЛ.

pink: rose

to turn pink: rosir

to turn pink person, face: rougir

Выражения:

to see pink elephants ирон., шутл.: avoir des hallucinations

I. blue [blu] ПРИЛ.

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe ж. bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue: broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] СУЩ.

blue: bleu м.

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

pink² [pɪŋk] ГЛ. перех.

pink: denteler

shocking pink СУЩ.

shocking pink: rose м. bonbon

французский

английский

pomélo: pink grapefruit

rose saumon: salmon pink

rose: pink

rose: pink

rose saumon: salmon pink

rose bonbon: candy pink

Present
I	pink
you	pink
he/she/it	pinks
we	pink
you	pink
they	pink

Past
I	pinked
you	pinked
he/she/it	pinked
we	pinked
you	pinked
they	pinked

Present Perfect
I	have	pinked
you	have	pinked
he/she/it	has	pinked
we	have	pinked
you	have	pinked
they	have	pinked

Past Perfect
I	had	pinked
you	had	pinked
he/she/it	had	pinked
we	had	pinked
you	had	pinked
they	had	pinked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in the pink ирон., шутл.: se porter comme un charme

in the pink of condition: en pleine forme

to turn pink: rosir

to turn pink person, face: rougir

to see pink elephants ирон., шутл.: avoir des hallucinations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eye-catching colour combinations like magenta, shocking pink and grey.

www.thestar.com

As we moved forward my eye was caught by metallic sunglasses in shocking pink and turquoise blue on a metal and glass tower of shelves.

www.vogue.co.uk

An 1864 baby-blue silk one and a shocking pink 1890s one are dazzling.

www.standard.co.uk

She introduced the zipper, synthetic fabrics, simple suits with bold color accents, tailored evening gowns with matching jackets, wide shoulders, and the color shocking pink to the fashion world.

en.wikipedia.org

The mannequin in a shocking pink dress on what is said to be the deadliest junction in the city.

www.telegraph.co.uk