ply в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ply в словаре английский»французский

I.ply [брит. plʌɪ, америк. plaɪ] СУЩ. (thickness)

ply

épaisseur ж.

two/three ply paper

papier double/triple épaisseur

two ply wool

laine deux fils

three/five ply wood

contreplaqué trois/cinq plis

II.ply [брит. plʌɪ, америк. plaɪ] ГЛ. перех.

1. ply (sell):

ply wares

vendre

2. ply (perform):

ply trade

exercer

3. ply (manipulate):

ply pen, oars

manier

to ply one's needle

tirer l'aiguille

4. ply (travel) boat:

ply sea

sillonner

to ply the route between two ports

faire la navette entre deux ports

5. ply (press):

to ply sb for information

harceler qn pour obtenir

to ply sb with questions

assaillir qn de

to ply sb with food/drink

ne cesser de remplir l'assiette/le verre de qn

III.ply [брит. plʌɪ, америк. plaɪ] ГЛ. неперех.

ply boat, bus:

ply

faire la navette (between entre)

three-ply, three-ply wool СУЩ.

three-ply

laine ж. triple

two-ply ПРИЛ.

two-ply rope, wool, yarn

à deux fils

two-ply wood

contreplaqué à double épaisseur

I.cross-ply [брит. ˈkrɒsplʌɪ, америк. ˈkrɔsplaɪ] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

cross-ply

pneu м. à carcasse croisée

II.cross-ply [брит. ˈkrɒsplʌɪ, америк. ˈkrɔsplaɪ] ПРИЛ. АВТО. ТЕХ.

cross-ply

à carcasse croisée

four-ply ПРИЛ.

four-ply wool:

four-ply

quatre fils

bias ply tyre брит., bias ply tire америк. СУЩ.

bias ply tyre

pneu м. croisé ceinturé

Переводы ply в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

radial (radiale)

radial(-ply)

exercer sa coupable industrie шутл.

to ply one's evil trade

tirer l'aiguille устар.

to ply one's needle устар.

manier l'aviron

to ply the oars лит.

ply в словаре PONS

Переводы ply в словаре английский»французский

ply¹ [plaɪ] СУЩ. no мн.

1. ply (thickness of cloth or wood):

ply

épaisseur ж.

2. ply (strand of rope):

ply

brin м.

ply of wool

fil м.

two-ply rope

corde ж. à deux brins

3. ply (plywood):

ply

contre-plaqué м.

I.ply² <-ie-> [plaɪ] ГЛ. перех.

1. ply (work at steadily):

ply a tool

manier

to ply one's trade

faire son travail

2. ply (supply continuously):

to ply sb with food

ne pas cesser de servir à manger à qn

to ply sb with questions

presser qn de questions

II.ply² <-ie-> [plaɪ] ГЛ. неперех. (travel)

ply

faire la navette

three-ply ПРИЛ.

1. three-ply (of three layers):

three-ply

à trois épaisseurs

2. three-ply (of three strands):

three-ply

à trois fils

ply Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

two-ply rope

corde ж. à deux brins

to ply one's trade

faire son travail

to ply sb with food

ne pas cesser de servir à manger à qn

to ply sb with questions

presser qn de questions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The earlier ones, again like mine, are three-ply beech with reinforcing rings and rounded bearing edges.

www.musicradar.com

The cedar panels continue in the central pavilion, and a kitchen of cedar and ply with a black basalt bench top, with polished concrete floor.

www.stuff.co.nz

He would ply women with chocolates and flowers, and the attacks often followed rejection.

en.wikipedia.org

The food bags are also three-ply for strength.

en.wikipedia.org

Beneath the shield, the heroic name of our noble organization will be forever proclaimed on a roll of six-ply carbon paper.

en.wikipedia.org

They were called cross-ply or bias ply tires.

en.wikipedia.org

And the "bottom" line -- three-ply, no chlorine, inks, dyes or scents and 100% recycled.

www.smartcompany.com.au

The name of this is sometimes a bit confusing, as it is 50 moves by each player, and therefore 100 half-moves, or ply.

en.wikipedia.org

On all variants the pickguard is a 3-ply black/white/black beveled pickguard.

en.wikipedia.org

The wood grain of each ply runs perpendicular to the ply below it.

en.wikipedia.org