POACHING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

poaching [брит. ˈpəʊtʃɪŋ] СУЩ. ОХОТ

poaching

braconnage м.

I. poach [брит. pəʊtʃ, америк. poʊtʃ] ГЛ. перех.

1. poach (hunt illegally):

poach game

chasser [qc] illégalement

poach fish

pêcher [qc] illégalement

2. poach (steal) перенос.:

poach staff, players

débaucher (from de)

poach idea, information

s'approprier (from de)

3. poach КУЛИН.:

poach fish, eggs

faire pocher

II. poach [брит. pəʊtʃ, америк. poʊtʃ] ГЛ. неперех.

1. poach (hunt):

poach букв.

braconner

to poach on sb's territory перенос.

empiéter sur le territoire de qn

2. poach СПОРТ (in tennis):

poach

renvoyer la balle à la place de son partenaire

III. poached ПРИЛ. КУЛИН.

poached egg, fish

poché

французский

английский

braconnage

poaching

débauchage

poaching

braconner

to poach

pocher

to poach

aller ou marcher sur les brisées de qn перенос.

to poach on sb's territory ou preserve

chasser sur les terres de qn перенос.

to poach on sb's territory

в словаре PONS

английский

французский

poaching СУЩ. no мн.

poaching

braconnage м.

poach¹ [pəʊtʃ] ГЛ. перех.

poach

pocher

I. poach² [pəʊtʃ] ГЛ. перех.

1. poach (catch illegally):

to poach animals/game

braconner

2. poach (appropriate unfairly or dishonestly):

poach ideas

s'approprier

3. poach (lure away):

poach

débaucher

II. poach² [pəʊtʃ] ГЛ. неперех.

1. poach (catch illegally):

poach

braconner

2. poach (encroach):

poach

empiéter

французский

английский

braconner

to poach

в словаре PONS

английский

французский

poaching СУЩ.

poaching

braconnage м.

poach¹ [poʊtʃ] ГЛ. перех.

poach

pocher

I. poach² [poʊtʃ] ГЛ. перех.

1. poach (catch illegally):

to poach animals/game

braconner des animaux/du gibier

2. poach (appropriate unfairly or dishonestly):

poach ideas

s'approprier

3. poach (lure away):

poach

débaucher

II. poach² [poʊtʃ] ГЛ. неперех.

1. poach (catch illegally):

poach

braconner

2. poach (encroach):

poach

empiéter

французский

английский

braconner

to poach

Present

I	poach
you	poach
he/she/it	poaches
we	poach
you	poach
they	poach

Past

I	poached
you	poached
he/she/it	poached
we	poached
you	poached
they	poached

Present Perfect

I	have	poached
you	have	poached
he/she/it	has	poached
we	have	poached
you	have	poached
they	have	poached

Past Perfect

I	had	poached
you	had	poached
he/she/it	had	poached
we	had	poached
you	had	poached
they	had	poached

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The species' numbers have been greatly reduced by overfishing and poaching, prompting many governments to enact restrictions on its trade.

en.wikipedia.org

Elephants, which were nearing extinction in the 1980s due to poaching, have been well conserved now.

en.wikipedia.org

Hunting and poaching still causes harm to these species, though from mammals, it is only allowed to hunt fox and hare.

en.wikipedia.org

He was arrested for poaching elk because he did not believe in the newly implemented hunting license system.

en.wikipedia.org

Even cooked breakfasts can be made healthily, by scrambling or poaching eggs, instead of frying them, and by grilling mushrooms and tomatoes.

www.irishexaminer.com