PROTECTING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. protect [брит. prəˈtɛkt, америк. prəˈtɛkt] ГЛ. перех.

1. protect (keep safe):

protect environment, home, identity, person, data, possessions, skin, surface

protéger (against contre, from de, contre)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

défendre (against contre)

protect privacy

préserver

protect investment, standards, economy, industry

protéger (against contre, from de, contre)

II. to protect oneself ГЛ. возвр. гл.

to protect oneself (against threat)

se protéger (against contre, from de, contre)

to protect oneself (against attack)

se défendre (against, from contre)

write protect СУЩ. ИНФОРМ.

write protect

protection ж. en mode écriture

write-protect notch СУЩ. ИНФОРМ.

write-protect notch

encoche ж. de protection contre l'écriture

французский

английский

tutélaire

tutelary, protecting определит.

prémunir

to protect (contre against)

se prémunir

to protect oneself (contre against, from)

sanctuariser

to protect, to turn into a sanctuary

préserver intérêt, droit, emploi, environnement, corps

to protect (de from, against)

se préserver de intempéries

to protect oneself against

protéger espèce, frontière, droit

to protect (contre against, de from)

se protéger

to protect oneself (de from, contre against)

empailler

to protect [sth] with straw

SACEM

association of composers and music publishers to protect copyright and royalties

в словаре PONS

английский

французский

protect [prəˈtekt] ГЛ. перех.

protect

protéger

protect interests

préserver

to protect oneself against sth

se protéger de qc

write-protect tab СУЩ. ИНФОРМ.

write-protect tab

volet м. de protection contre l'écriture

to protect oneself against rain

se protéger de la pluie

французский

английский

sauvegarder

to protect

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

prémunir qn contre qc

to protect sb against sth

volet de protection contre l'écriture

write-protect tab

préserver qn de la contamination/du froid/du danger

to protect sb from contamination/the cold/danger

se défendre de la chaleur

to protect oneself from the heat

SMIC

The SMIC came into force in 1970 to protect the purchasing power of job seekers. There is a minimum gross hourly wage for permanent staff. It increases annually by at least 50% of the average wage raise.

в словаре PONS

английский

французский

protect [prə·ˈtekt] ГЛ. перех.

protect

protéger

protect interests

préserver

to protect oneself against sth

se protéger de qc

write-protect tab СУЩ. comput

write-protect tab

volet м. de protection contre l'écriture

to protect oneself against rain

se protéger de la pluie

французский

английский

sauvegarder

to protect

préserver qn de qc

to protect sb from sth

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

se défendre de la chaleur

to protect oneself from the heat

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

protéger

to protect

Present

I	protect
you	protect
he/she/it	protects
we	protect
you	protect
they	protect

Past

I	protected
you	protected
he/she/it	protected
we	protected
you	protected
they	protected

Present Perfect

I	have	protected
you	have	protected
he/she/it	has	protected
we	have	protected
you	have	protected
they	have	protected

Past Perfect

I	had	protected
you	had	protected
he/she/it	had	protected
we	had	protected
you	had	protected
they	had	protected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The upgrades included an enlarged canopy soffit (the largest in baseball), protecting fans further from the elements despite the stadium not having a roof.

en.wikipedia.org

Performed from 2008 to 2010, the work included bolstering the pillars and building a new hydroisolation system protecting the bridge.

en.wikipedia.org

He fights for peace between humans and ykai, which generally involves protecting the former from the wiles of the latter.

en.wikipedia.org

It established a largely decentralized commercial empire based upon linkages by merchant houses protecting trade routes throughout the region.

en.wikipedia.org

And three of his four sons survive today, carefully protecting the truth about their family with a new double-barrelled surname.

www.dailymail.co.uk