punitive damages в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы punitive damages в словаре английский»французский

punitive damages СУЩ. только мн. ЮРИД.

punitive damages

dommages м. мн. et intérêts м. мн. à valeur répressive

Переводы punitive damages в словаре английский»французский

I.damage [брит. ˈdamɪdʒ, америк. ˈdæmɪdʒ] СУЩ. U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment)

dégâts м. мн. (to causés à, from causés par)

to do or cause damage

causer des dégâts

not much damage was done to the car

la voiture n'a pas été très endommagée

damage of £300 was done to the car

la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts

water/frost damage

dégâts des eaux/du gel

damage to property ЮРИД.

dégâts matériels

damage or loss (for insurance)

dégâts et pertes

2. damage (medical):

damage

lésions ж. мн.

to cause damage to health, part of body

abîmer

(irreversible) brain damage

lésions ж. мн. cérébrales (irréversibles)

3. damage перенос.:

to do damage to cause, relationship, reputation, self-confidence, trade

porter atteinte à

political damage

dommage м. politique

(a lot of) damage was done to sth

qc a été (sérieusement) atteint

it's too late, the damage is done

trop tard, le mal est fait

II.damages СУЩ.

damages только мн. ЮРИД.:

damages

dommages-interêts м. мн.

damages

dommages м. мн. et intérêts м. мн.

to claim for damages

réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)

a claim for damages

une demande de dommages-intérêts

he paid £700 (in) damages

il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts

damages for loss of earnings

dommages-intérêts pour manque à gagner

agreed damages

dommages-intérêts fixés

to be liable for damages

être civilement responsable

III.damage [брит. ˈdamɪdʒ, америк. ˈdæmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture

endommager

damage health, part of body

abîmer

damage environment, crop

nuire à

2. damage перенос. reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations:

damage

porter atteinte à

damaged child ПСИХОЛ.

enfant traumatisé

IV.damage [брит. ˈdamɪdʒ, америк. ˈdæmɪdʒ]

what's the damage разг.?

à combien se monte la douloureuse? разг.

punitive [брит. ˈpjuːnɪtɪv, америк. ˈpjunədɪv] СУЩ.

punitive measure, action

punitif/-ive

punitive taxation

très sévère

punitive damages в словаре PONS

Переводы punitive damages в словаре английский»французский

punitive damages СУЩ. мн.

punitive damages

dommages et intérêts exemplaires mpl

Переводы punitive damages в словаре английский»французский

I.damage [ˈdæmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (harm):

damage

endommager

2. damage перенос.:

damage

nuire

II.damage [ˈdæmɪdʒ] СУЩ. no мн.

1. damage (physical harm):

damage

dégâts mpl

damage to property

dégâts matériels

2. damage (harm):

damage

tort м.

to do damage to sb/sth

causer du tort à qn/qc

3. damage мн. ЮРИД.:

damage

dommages mpl et intérêts

Выражения:

the damage is done

le mal est fait

what's the damage? ирон., шутл. разг.

à combien s'élève la note?

punitive [ˈpju:nɪtɪv, америк. -t̬ɪv] ПРИЛ. офиц.

1. punitive (penalizing):

punitive

punitif(-ive)

2. punitive (severe):

punitive

sévère

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A separate $15 million punitive damages award was reversed by a lower court.

en.wikipedia.org

She sought injunctive relief, punitive damages and other compensation.

en.wikipedia.org

She claimed $250,000 as her share of the house, and another $250,000 in punitive damages.

en.wikipedia.org

At common law, damages are categorized into compensatory (or actual) damages, and punitive damages.

en.wikipedia.org

In that case, a taxpayer had received an award of punitive damages from a competitor, and sought to avoid paying taxes on that award.

en.wikipedia.org

He sought compensatory and punitive damages as well as an order directing the school district to award him a high school diploma.

en.wikipedia.org

They contend that limitations on punitive damages and other restrictions on plaintiff's traditional rights will reduce corporate accountability.

en.wikipedia.org

The damages totalled $159,000 ($3,000 in compensatory damages and $50,000 in punitive damages for each of three charges).

en.wikipedia.org

Punitive damages are also possible, because conversion is an intentional tort.

en.wikipedia.org

The lawsuit, which had claimed $150,000 in punitive damages, was settled with the defendant agreeing to pay for the representatives costs.

en.wikipedia.org