Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Residence
harm

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

dommage [dɔmaʒ] СУЩ. м.

1. dommage (chose regrettable):

(quel) dommage!
what a shame ou pity!
c'est dommage
it's a shame ou pity (de faire to do, que that)
c'est très ou vraiment dommage
it's a great shame ou pity
il serait dommage que
it would be a shame ou pity if
c'est pas dommage! разг., ирон.
great! ирон.

2. dommage (dégât):

dommage
damage uncountable
dommages importants
severe damage
subir des dommages
to suffer damage
causer des dommages à
to damage

3. dommage ЮРИД. (préjudice):

dommage
tort
dommage causé à un tiers
third-party damage

Выражения:

dommages corporels
personal injury uncountable
dommages immatériels
special damage uncountable
dommages matériels
material damage
dommages et intérêts ЮРИД.
damages
il a touché 10 000 euros de dommages et intérêts
he was awarded 10, 000 euros in damages ou damages of 10, 000 euros
dommages de guerre ЮРИД.
war damage uncountable
indemnisable dommage
indemnifiable
rattrapable dommage, perte
recoverable
réparable dommage, sottise, erreur
which can be put right определит., après сущ.
английский
английский
французский
французский
to the great detriment of sth
au grand dommage de qc
without detriment to
sans dommage pour
pity
dommage м.
what a pity!
quel dommage!
that would be a pity
ce serait dommage
it's a pity that…
c'est dommage que
+ сослаг. it would be a pity if…
ce serait dommage si…
+ indic the pity (of it) is that…
ce qui est vraiment dommage c'est que…
what a pity that…
quel dommage que
+ сослаг. I'm not rich, more's the pity
je ne suis pas riche, c'est bien dommage
injury
dommage м.
it is a shame that …
c'est dommage que …
+ сослаг. it seems a shame
il semble dommage
it was a great or such a shame (that) she lost
c'est tellement dommage qu'elle ait perdu
it would be a shame if he couldn't come
il serait dommage qu'il ne puisse pas venir
it's a shame to do
c'est dommage de faire
it seemed a shame to do
il semblait dommage de faire
it's a shame about the factory closing
c'est dommage que l'usine ait fermé or ferme
it's a shame about your father (if not very serious matter)
c'est dommage pour ton père
what a shame!
quel dommage!
isn't it a shame?
c'est vraiment dommage
+ сослаг. how unfortunate
comme c'est dommage
it was/it would be a terrible shame
c'était/ce serait vraiment dommage

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

dommage [dɔmaʒ] СУЩ. м.

1. dommage (préjudice):

dommage
harm sans мн.
dommages corporels
physical harm
dommages matériels
material damage
dommage et intérêts
damages

2. dommage мн. (dégâts):

dommage
damage no мн.

Выражения:

c'est bien dommage!
it's a real pity!
quel dommage!
what a pity!
irréparable dommage, perte
irreparable
quel dommage!
what a shame!
английский
английский
французский
французский
it's a pity!
c'est dommage!
what a pity
quel dommage
shame
dommage м.
what a shame that
quel dommage que +subj
it's a great shame that
c'est vraiment dommage que +subj
nuisance
dommage м.
that's a shame
c'est dommage
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

dommage [dɔmaʒ] СУЩ. м.

1. dommage (préjudice):

dommage
harm
dommages corporels
physical harm
dommages matériels
material damage
dommage et intérêts
damages

2. dommage мн. (dégâts):

dommage
damage

Выражения:

c'est bien dommage!
it's such a shame!
quel dommage!
what a shame!
irréparable dommage, perte
irreparable
quel dommage!
what a shame!
английский
английский
французский
французский
it's a pity!
c'est dommage!
what a pity!
quel dommage!
shame
dommage м.
what a shame that
quel dommage que +subj
it's really a shame that
c'est vraiment dommage que +subj
nuisance
dommage м.
that's a shame
c'est dommage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quel dommage!
what a shame!
dommage et intérêts
damages
c'est bien dommage!
it's a real pity!
quel dommage!
what a pity!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est ainsi l’un des rares groupes indigènes de la région à survivre sans dommages au grand boom du caoutchouc dans les années 1880-1910.
fr.wikipedia.org
Les dommages sont importants mais il n'y aura aucun blessé.
fr.wikipedia.org
Les photographies de reconnaissance montrent de nombreux dommages dans les parties résidentielles et industrielles.
fr.wikipedia.org
Il réapparaît périodiquement lors des basses eaux, notamment en 2012 et à l'été 2019, où l'on peut constater les dommages causés au monument.
fr.wikipedia.org
Elles doivent aussi verser environ 700 000 euros de dommages et intérêts.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dommage" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский