RAGGED ROBIN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

ragged robin СУЩ. БОТАН.

ragged robin

coucou м.

Oxford-Hachette French Dictionary

ragged [брит. ˈraɡɪd, америк. ˈræɡəd] ПРИЛ.

1. ragged (tatty):

ragged garment, cloth

en loques

ragged cuff, collar

effiloché

ragged person

dépenaillé

2. ragged (uneven):

ragged lawn, hedgerow, fringe, beard

irrégulier/-ière

ragged outline, cloud

déchiqueté

3. ragged (motley):

ragged group, community

disparate

4. ragged (in quality):

ragged performance, race

inégal

to run sb ragged разг.

épuiser qn

I. rag [брит. raɡ, америк. ræɡ] СУЩ.

1. rag (cloth):

rag

chiffon м.

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) разг. (local)

canard м. разг.

rag (tabloid) уничиж.

torchon м. разг., уничиж.

rag (tabloid) уничиж.

quotidien м. populaire

Выражения:

rag, a. ragtime

rag м.

II. rags СУЩ.

rags только мн. (old clothes):

rags

loques ж. мн.

in rags

en haillons

III. rag <Part prés ragging; прош. вр., part passé ragged> [брит. raɡ, америк. ræɡ] ГЛ. перех. разг.

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV. rag [брит. raɡ, америк. ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag вульг. америк. (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag разг. брит.

sortir de ses gonds разг.

robin [брит. ˈrɒbɪn, америк. ˈrɑbən] СУЩ.

1. robin:

robin, a. robin redbreast

rouge-gorge м.

2. robin америк.:

robin

merle м. migrateur

в словаре PONS

ragged ПРИЛ.

1. ragged (torn):

ragged

en lambeaux

ragged clothes

en haillons

2. ragged (wearing rags):

ragged children

en guenilles

ragged appearance

négligé(e)

3. ragged (rough):

ragged

dentelé(e)

ragged coastline

découpé(e)

4. ragged (irregular):

ragged

irrégulier(-ère)

5. ragged (disorderly):

ragged

désordonné(e)

I. rag [ræg] СУЩ.

1. rag (cloth):

rag

lambeau м.

2. rag мн. (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag америк. (duster):

rag

chiffon м. à épousseter

4. rag брит. (student event):

rag

kermesse d'étudiants

5. rag уничиж. разг. (newspaper):

rag

torchon м.

6. rag (ragtime music):

rag

ragtime м.

II. rag <-gg-> [ræg] ГЛ. перех. разг.

rag

taquiner

robin [ˈrɒbɪn, америк. ˈrɑ:bɪn] СУЩ.

robin

rouge-gorge м.

в словаре PONS

ragged ПРИЛ.

1. ragged (torn):

ragged

en lambeaux

ragged clothes

en haillons

2. ragged (wearing rags):

ragged children

en guenilles

ragged appearance

négligé(e)

3. ragged (disorderly):

ragged

désordonné(e)

4. ragged (rough):

ragged

dentelé(e)

ragged coastline

découpé(e)

5. ragged (irregular):

ragged

irrégulier(-ère)

I. rag [ræg] СУЩ.

1. rag:

rag (cloth)

lambeau м.

rag (for dusting)

chiffon м. à épousseter

2. rag мн. (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag уничиж. жарг. (newspaper):

rag

torchon м.

4. rag (ragtime music):

rag

ragtime м.

Выражения:

to be on the rag жарг.

avoir ses ragnagnas

II. rag <-gg-> [ræg] ГЛ. перех. разг. (tease)

rag

taquiner

robin [ˈra·bɪn] СУЩ.

robin

rouge-gorge м.

Present

I	rag
you	rag
he/she/it	rags
we	rag
you	rag
they	rag

Past

I	ragged
you	ragged
he/she/it	ragged
we	ragged
you	ragged
they	ragged

Present Perfect

I	have	ragged
you	have	ragged
he/she/it	has	ragged
we	have	ragged
you	have	ragged
they	have	ragged

Past Perfect

I	had	ragged
you	had	ragged
he/she/it	had	ragged
we	had	ragged
you	had	ragged
they	had	ragged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Robin instead liked to use the recording sessions themselves to work out the songs.

en.wikipedia.org

It is also known as the torrent robin.

en.wikipedia.org

The league was contested in a double round robin format, with each club playing every other club twice, for a total of 34 rounds.

en.wikipedia.org

Robin, scoring his first international try in the final.

en.wikipedia.org

Robin left the band to form his own group in 1979.

en.wikipedia.org