RECONCILE - Перевод английский на французский

английский

французский

reconcile [брит. ˈrɛk(ə)nsʌɪl, америк. ˈrɛkənˌsaɪl] ГЛ. перех.

1. reconcile (after quarrel):

reconcile people

réconcilier

to be or become reconciled

se réconcilier (with avec)

2. reconcile (see as compatible):

reconcile attitudes, views

concilier (with avec)

3. reconcile (persuade to accept):

to reconcile sb to sth/to doing

réconcilier qn avec qc/avec l'idée de faire

to become reconciled to sth/to doing

se résigner à qc/à faire

французский

английский

concilier notions, besoins, intérêts

to reconcile (avec with)

concilier adversaires

to reconcile

ces théories sont difficilement conciliables avec celles du gouvernement

these theories are difficult to reconcile with those of the government

raccommoder personnes

to reconcile

réconcilier la morale et la politique

to reconcile morality with politics

английский

французский

reconcile [ˈrekənsaɪl] ГЛ. перех.

1. reconcile (make friends again):

reconcile

réconcilier

to be reconciled

être réconcilié(e)

2. reconcile (make compatible):

reconcile

concilier

to reconcile sth with sth

réconcilier qc avec qc

3. reconcile (accept):

to reconcile oneself to sth

se faire à l'idée de qc

he failed in his efforts to reconcile them

sa tentative de réconciliation a échoué

французский

английский

concilier

to reconcile

réconcilier

to reconcile

réconcilier qn avec le père/une idée

to reconcile sb with their father/an idea

se résoudre à faire qc

to reconcile oneself to doing sth

rapprocher ennemis, familles brouillées

to reconcile

английский

французский

reconcile [ˈrek· ə n·saɪl] ГЛ. перех.

1. reconcile (make friends again):

reconcile

réconcilier

to be reconciled

être réconcilié(e)

2. reconcile (make compatible):

reconcile

concilier

to reconcile sth with sth

réconcilier qc avec qc

3. reconcile (accept):

to reconcile oneself to sth

se faire à l'idée de qc

he failed in his efforts to reconcile them

sa tentative de réconciliation a échoué

французский

английский

concilier

to reconcile

réconcilier

to reconcile

réconcilier qn avec le père/une idée

to reconcile sb with their father/an idea

rapprocher ennemis, familles brouillées

to reconcile

Present

I	reconcile
you	reconcile
he/she/it	reconciles
we	reconcile
you	reconcile
they	reconcile

Past

I	reconciled
you	reconciled
he/she/it	reconciled
we	reconciled
you	reconciled
they	reconciled

Present Perfect

I	have	reconciled
you	have	reconciled
he/she/it	has	reconciled
we	have	reconciled
you	have	reconciled
they	have	reconciled

Past Perfect

I	had	reconciled
you	had	reconciled
he/she/it	had	reconciled
we	had	reconciled
you	had	reconciled
they	had	reconciled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.

www.independent.co.uk

When women do seek medical attention, medical professionals often fail to take a complete medical history.

en.wikipedia.org

During wet years, the rich soil provides bountiful agricultural output, but crops fail during dry years.

en.wikipedia.org

For those that hesitate, there remains the commercial risk that they will get left behind and fail to capture future generations.

www.ftadviser.com

And if they fail the bathing water quality inspection over five consecutive years they will be forced to erect signs warning tourists not to go into the water.

www.dailymail.co.uk