REDUNDANT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

redundant [брит. rɪˈdʌnd(ə)nt, америк. rəˈdəndənt] ПРИЛ.

1. redundant брит. (unemployed):

redundant worker

licencié

to be made redundant

être licencié, être mis au or en chômage

2. redundant (not needed, unused):

redundant information, device

superflu

redundant land, machinery

inutilisé

to feel redundant

se sentir de trop

3. redundant брит. (outdated):

redundant technique, practice

inutile

redundant craft

dépassé

4. redundant:

redundant ИНФОРМ., ЛИНГВ.

redondant

французский

английский

redondant (redondante) terme

superfluous, redundant

redondant (redondante)

redundant

redondant (redondante) code

redundant

en surnombre employé

redundant

licencier (pour raisons économiques)

to make [sb] redundant брит.

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are making a lot of people redundant брит.

il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné

he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first

licencié, a. licencié économique ЭКОН.

redundant worker брит.

procéder au licenciement de 20 personnes

to make 20 people redundant брит.

mettre qn au ou en chômage

to make sb redundant брит.

l'usine a mis 300 personnes au chômage

the factory has made 300 people redundant брит.

depuis son licenciement, tous ses anciens collègues lui tournent le dos перенос.

since he/she was made redundant, all his/her former colleagues have turned their backs on him/her

в словаре PONS

английский

французский

redundant [rɪˈdʌndənt] ПРИЛ.

1. redundant (superfluous):

redundant

excessif(-ive)

2. redundant ЛИНГВ.:

redundant

redondant(e)

3. redundant брит., австрал. (out of a job):

redundant

licencié(e)

to make sb redundant

licencier qn

4. redundant перенос.:

to make sb redundant

rendre qn inutile

французский

английский

être licencié sans préavis

to be made redundant without notice

в словаре PONS

redundant [rɪ·ˈdʌn·dənt] ПРИЛ.

1. redundant (superfluous):

redundant

excessif(-ive)

2. redundant ЛИНГВ.:

redundant

redondant(e)