REGAIN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

regain [брит. rɪˈɡeɪn, америк. rəˈɡeɪn] ГЛ. перех.

1. regain (win back):

regain health, strength, sight, freedom: retrouver, recouvrer

regain territory, power, seat: reconquérir

regain balance, composure: retrouver

regain title, lead, control: reprendre

regain time: rattraper

to regain possession of: rentrer en possession de

to regain one's footing: reprendre pied

to regain consciousness: revenir à soi, reprendre connaissance

2. regain (return to) офиц.:

regain place: regagner

to lose/regain one's composure: perdre/retrouver son calme

to lose/regain consciousness: perdre/reprendre connaissance

французский

английский

recouvrer liberté: to regain

recouvrer la raison: to regain one's sanity

se régénérer: to regain one's forces

reconquérir dignité, estime, liberté: to regain

retrouver toute sa verve: to regain one's eloquence

regagner estime, confiance: to regain, to win back

regagner du terrain armée, équipe, idéologie:: to regain ground

se ranimer: to come round, to regain consciousness

retrouver son aplomb: to regain one's balance ou confidence

в словаре PONS

английский

французский

regain [rɪˈgeɪn] ГЛ. перех. (recover)

regain: recouvrer

regain consciousness: reprendre

regain lost ground, control, territory: regagner

to lose/to regain one's composure: perdre/retrouver son sang froid

to lose/regain one's poise: perdre/retrouver son sang-froid

французский

английский

reprendre ses sens: to regain consciousness

perdre/reprendre conscience: to lose/regain consciousness

regagner amitié, faveurs: to regain

prendre/reprendre pied: to gain/regain a footing

reprendre conscience: to regain consciousness

в словаре PONS

английский

французский

regain [rɪ·ˈgeɪn] ГЛ. перех.

regain: recouvrer

regain consciousness, control: reprendre

regain lost ground, territory: regagner

to lose/to regain one's composure: perdre/retrouver son sang froid

to lose/regain one's poise: perdre/retrouver son sang-froid

французский

английский

perdre/reprendre conscience: to lose/regain consciousness

perdre/retrouver la parole: to lose/regain one's speech

prendre/reprendre pied: to gain/regain footing

retrouver la foi/ses forces: to regain one's faith/strength

reprendre conscience: to regain consciousness

Present
I	regain
you	regain
he/she/it	regains
we	regain
you	regain
they	regain

Past
I	regained
you	regained
he/she/it	regained
we	regained
you	regained
they	regained

Present Perfect
I	have	regained
you	have	regained
he/she/it	has	regained
we	have	regained
you	have	regained
they	have	regained

Past Perfect
I	had	regained
you	had	regained
he/she/it	had	regained
we	had	regained
you	had	regained
they	had	regained

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью