POSSESSION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

possession [pɔsesjɔ̃] СУЩ. ж.

1. possession:

possession (de maison, terres, fortune)

possession, ownership

possession (de diplôme, drogue, d'arme)

possession

la possession d'un passeport est obligatoire

you must have a passport

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

tomber en la possession de qn objet:

to come into sb's possession

entrer en ou prendre possession de qc

to take possession of sth

prendre possession d'un héritage

to come into one's inheritance

être en possession de toutes ses facultés

to be in possession of all one's faculties

être en pleine possession de ses moyens

to be on top form

2. possession (maîtrise):

possession (de langue)

fluency (de in)

possession (de métier, technique)

mastery (de of)

3. possession (chose possédée):

possession (bien)

possession

possession (territoire)

possession

4. possession (ensorcellement):

possession

possession

английский

французский

possessiveness (with things)

instinct м. de possession (about vis-à-vis de)

repossess landlord, creditor: property, goods

reprendre possession de

acquisitiveness

soif ж. de possession

possession

possession ж. (of de)

to be in possession of passport, degree, evidence

être en possession de

to come into sb's possession

entrer en la possession de qn

to come into the possession of a newspaper information:

tomber en la possession d'un journal

to have sth in one's possession

avoir qc en sa possession

to come into possession of

entrer en jouissance or en possession de

to take possession of premises, property

prendre possession de

possession

possession ж. (by par)

possession

possession ж.

possession is nine-tenths or nine points of the law посл.

possession vaut titre посл.

possession order

ordonnance ж. de retour en possession

enter upon inheritance

prendre possession de

to be compos mentis

être en possession de toutes ses facultés

dog licence

redevance payée pour la possession d'un chien

proprietorship

possession ж.

в словаре PONS

французский

английский

possession [pɔsesjɔ̃] СУЩ. ж.

possession

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

entrer en possession de qc

to take possession of sth

possession précaire

precarious tenure

être en (pleine) possession de ses moyens

to have all one's faculties

английский

французский

demesne

possession ж.

possession

possession ж.

it's [or I have it] in my possession

c'est en ma possession

в словаре PONS

французский

английский

possession [pɔsesjo͂] СУЩ. ж.

possession

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

entrer en possession de qc

to take possession of sth

être en (pleine) possession de ses moyens

to have all one's faculties

английский

французский

demesne

possession ж.

possession

possession ж.

it's [or I have it] in my possession

c'est en ma possession

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'ostentation, la possession d'amulettes sont considérées comme « shirk mineur ».

fr.wikipedia.org

Un clan ou un groupe menacé remballe simplement ses possessions, rassemble son bétail et prend la fuite jusqu'à ce que les pillards aient disparu.

fr.wikipedia.org

À partir du XIV siècle le nom de la ville reflète cette possession.

fr.wikipedia.org

Ce sont les plantes terrestres, caractérisées par la possession d'archégones et d'une tige, le cormus.

fr.wikipedia.org

En 1975, après avoir vérifié l'état de sa possession supposée, l'archevêché autorisa un exorcisme fondé sur le rituel romain.

fr.wikipedia.org