remote в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы remote в словаре английский»французский

I.remote [брит. rɪˈməʊt, америк. rəˈmoʊt] СУЩ.

1. remote:

remote РАДИО, ТВ

émission ж. en direct (en dehors des studios)

2. remote разг. АУДИО (gadget):

remote

télécommande ж.

II.remote [брит. rɪˈməʊt, америк. rəˈmoʊt] ПРИЛ.

1. remote (distant):

remote era

lointain

remote antiquity

haut

remote ancestor, country, planet

éloigné

in the remote future/past

dans un avenir/passé lointain

in the remote distance

au lointain

in the remotest corner of Asia

au fin fond de l'Asie

2. remote (isolated):

remote area, village

isolé

remote from society

à l'écart de la société

the leaders are too remote from the people

les dirigeants sont isolés du peuple

3. remote (aloof) перенос.:

remote person

distant

4. remote (slight):

remote chance, connection, resemblance

vague, infime

I haven't (got) the remotest idea

je n'en ai pas la moindre idée

there is only a remote possibility that they survived

il est très peu probable qu'ils aient survécu

5. remote ИНФОРМ.:

remote printer, terminal

satellite

remote surveillance СУЩ.

remote surveillance

télésurveillance ж.

remote sensing СУЩ.

remote sensing

télédétection ж.

remote banking [rɪˌməʊt ˈbæŋkɪŋ] СУЩ.

remote banking

banque ж. à distance

remote access СУЩ. ИНФОРМ.

remote access

téléconsultation ж.

remote access

accès м. à distance

remote-controlled ПРИЛ.

remote-controlled

télécommandé

remote control СУЩ.

1. remote control (gadget):

remote control

télécommande ж.

2. remote control (technique):

remote control

télécommande ж.

remote control

commande ж. à distance

to operate sth by remote control

télécommander qc

remote damage СУЩ. ЮРИД.

remote damage

préjudice м. indirect

remote central locking СУЩ.

remote central locking

verrouillage м. centralisé à distance

remote job entry СУЩ. ИНФОРМ.

remote job entry

télésoumission ж. de travaux

remote в словаре PONS

Переводы remote в словаре английский»французский

remote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt, америк. -ˈmoʊt] ПРИЛ.

1. remote (distant in place):

remote

lointain(e)

2. remote (far from towns):

remote

isolé(e)

3. remote (distant in time):

remote

éloigné(e)

4. remote (standoffish):

remote

distant(e)

5. remote (unlikely):

remote likelihood

infime

Выражения:

not to have the remotest idea about sth

ne pas avoir la moindre idée de qc

remote control СУЩ.

remote control

télécommande ж.

remote-controlled ПРИЛ.

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled television

avec télécommande

Переводы remote в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ultrapériphérique

remote

télécommandé(e)

remote-control

être télécommandé

to be remote-controlled

télésurveillance

remote surveillance

zappette

remote [control]

téléguidage

remote control

télétransmission

remote transmission

télécommande d'une télé, d'un magnétoscope

remote control

remote Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to operate sth by remote control

télécommander qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Several main focuses of operation include sport, wellness, home care and remote control.

en.wikipedia.org

It is quite remote and unpopulated, except in the late summer as it is a popular hunting spot.

en.wikipedia.org

This can be used with both local and remote programs.

en.wikipedia.org

The somewhat remote villages suffered all the more from hunger and sickness.

en.wikipedia.org

They even share the remote they fight over their favorite channel.

en.wikipedia.org

Suitable habitat in each range country is limited and most often situated in remote border areas.

en.wikipedia.org

The series required substantial financial support due to the remote location filming.

en.wikipedia.org

It consists of the main technical site, and a number of remote, and sometimes unmanned sites.

en.wikipedia.org

As is usual for such sites a remote spot was selected, well away from water courses.

en.wikipedia.org

It may also be used to run special applications that allow the user(s) to access the media from a remote location via the internet.

en.wikipedia.org