RESET BUTTON - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

reset button СУЩ.

reset button ИНФОРМ., ТИПОГР.

bouton м. de réinitialisation

Oxford-Hachette French Dictionary

reset <Part prés resetting, прош. вр., part passé reset> [брит. riːˈsɛt, америк. riˈsɛt] ГЛ. перех.

1. reset (gen) (adjust):

reset control, machine

régler

reset clock

remettre [qc] à l'heure

reset counter

remettre [qc] à zéro

2. reset МЕД.:

reset broken bone

réduire

3. reset ИНФОРМ.:

reset computer

réinitialiser

4. reset ТИПОГР.:

reset type

recomposer

5. reset jeweller stone, gem:

reset

ressertir

I. button [брит. ˈbʌt(ə)n, америк. ˈbətn] СУЩ.

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button

bouton м.

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons

pastilles ж. мн. de chocolat

2. button америк. (chin):

button разг.

pointe ж. du menton

3. button америк. (badge):

button

insigne м.

button

badge м.

4. button ИНФОРМ.:

button

bouton м.

II. button [брит. ˈbʌt(ə)n, америк. ˈbətn] ГЛ. перех.

button → button up

III. button [брит. ˈbʌt(ə)n, америк. ˈbətn] ГЛ. неперех.

button dress etc:

button

se boutonner

IV. button [брит. ˈbʌt(ə)n, америк. ˈbətn]

as bright as a button child

très éveillé/-e

he's a button short разг.

il lui manque une case разг.

on the button разг. (exactly)

au petit poil разг.

on the button (on time)

à l'heure pile разг.

to have all one's buttons разг.

avoir toute sa tête

I. button up ГЛ. [брит. ˈbʌt(ə)n -, америк. ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip разг.!

la ferme! разг.

the deal is all buttoned up разг.!

l'affaire est dans le sac! разг.

в словаре PONS

reset button СУЩ. ИНФОРМ., ЭЛЕКТР.

reset button

touche ж. reset

в словаре PONS

reset [ˌri:ˈset] неправ. ГЛ. перех.

1. reset (to set again):

reset clock, timer

remettre à l'heure

reset meter

remettre à zéro

2. reset МЕД.:

reset broken bone

remboîter

3. reset ИНФОРМ.:

reset computer, system

réinitialiser

I. button [ˈbʌtən] СУЩ.

1. button МОДА, ИНФОРМ.:

button

bouton м.

button

piton м. Квебек

to do up one's buttons

se boutonner

2. button ТЕХН.:

button

sonnette ж.

Выражения:

to be right on the button америк.

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] ГЛ. перех.

button

boutonner

Выражения:

button it! америк. разг.

la ferme!

в словаре PONS

reset button СУЩ. comput, ЭЛЕКТР.

reset button

touche ж. “reset”

в словаре PONS

reset [ˌri·ˈset] неправ. ГЛ. перех.

1. reset (set again):

reset clock, timer

remettre à l'heure

reset meter

remettre à zéro

2. reset МЕД.:

reset broken bone

remboîter

3. reset comput:

reset computer, system

réinitialiser

I. button [ˈbʌt· ə n] СУЩ.

1. button МОДА, comput:

button

bouton м.

button

piton м. Квебек

2. button ТЕХН.:

button

sonnette ж.

Выражения:

to be right on the button

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] ГЛ. перех.

button

boutonner

Выражения:

button it! разг.

la ferme!

Present

I	reset
you	reset
he/she/it	resets
we	reset
you	reset
they	reset

Past

I	reset
you	reset
he/she/it	reset
we	reset
you	reset
they	reset

Present Perfect

I	have	reset
you	have	reset
he/she/it	has	reset
we	have	reset
you	have	reset
they	have	reset

Past Perfect

I	had	reset
you	had	reset
he/she/it	had	reset
we	had	reset
you	had	reset
they	had	reset

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Primary school students usually wear shorts and a white button up shirt.

en.wikipedia.org

If you're looking for a simple black dress or a plain white button up, move right along.

www.huffingtonpost.ca

Patented three-stripes go well with the crisp collar, which few players will button up.

www.sportsjoe.ie

Read on to see how you can leave your swollen belly behind and button up your trousers after a big dinner with ease.

www.tv3.ie

Tying a knot in a button up is a fast way to transform it into a crop top.

www.lifehacker.com.au