RIPE - Перевод английский на французский

английский

французский

ripe [брит. rʌɪp, америк. raɪp] ПРИЛ.

1. ripe:

ripe fruit: mûr

ripe cheese: fait

2. ripe (ready) person:

ripe лит.: mûr (for pour)

the time is ripe: c'est le bon moment

the time is ripe for change/reform: c'est le moment d'introduire des changements/des réformes

a site ripe for development: un terrain bon pour la construction

3. ripe (coarse) уничиж.:

ripe language: grossier/-ière

to smell ripe: sentir mauvais

to live to a ripe old age: vivre jusqu'à un âge très avancé

she lived to the ripe old age of 90: elle a vécu jusqu'au bel âge de 90 ans

the peaches, while being ripe, had little taste: les pêches, quoique mûres, avaient peu de goût

французский

английский

opéable: ripe for a takeover bid разг. après сущ.

fruit doré à souhait: perfectly ripe fruit

fromage fait/pas fait: ripe/unripe cheese

tâter un melon: to feel a melon (to see if it's ripe)

mûr (mûre, mure): ripe

les abricots ne sont pas encore mûrs: the apricots aren't ripe yet

les abricots ne sont pas encore assez mûrs: the apricots aren't ripe enough yet

vivre vieux: to live to a ripe old age

un fromage bien fait: a ripe cheese

английский

французский

ripe [raɪp] ПРИЛ.

1. ripe (ready to eat):

ripe fruit: mûr(e)

ripe cheese: fait(e)

2. ripe (all ready):

ripe: prêt(e)

a ripe old age: un âge avancé

at the ripe old age of 16 ирон., шутл.: au grand âge de 16 ans

французский

английский

mûr(e): ripe

vivre vieux: to live to a ripe old age

fruit/fromage à point: ripe fruit/cheese

английский

французский

ripe [raɪp] ПРИЛ.

1. ripe (fully developed):

ripe fruit: mûr(e)

ripe cheese: fait(e)

2. ripe (ready):

ripe: prêt(e)

a ripe old age: un âge avancé

at the ripe old age of 16 ирон., шутл.: au grand âge de 16 ans

французский

английский

mûr(e): ripe

vivre vieux: to live to a ripe old age

fruit/fromage à point: ripe fruit/cheese

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью