ROMANCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] СУЩ.

1. romance:

romance (of era, way of life, place): charme м.

romance (of travel): côté м. romantique

2. romance:

romance (love affair): histoire ж. d'amour

romance (love): amour м.

to have a romance: vivre une histoire d'amour

it was the great romance of his life: ça a été le grand amour de sa vie

a holiday брит. or vacation америк. romance: une aventure de vacances

3. romance (entertainment):

romance (novel): roman м. d'amour

romance (film): film м. d'amour

4. romance ЛИТ.:

romance (medieval): roman м. du moyen âge

romance (Shakespearean): pièce ж. romanesque

5. romance МУЗ.:

romance: romance ж.

II. romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] ГЛ. неперех.

romance: idéaliser

to romance about sth: idéaliser qc

Romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] СУЩ. ПРИЛ. ЛИНГВ.

Romance: roman м.

family romance СУЩ. америк. ПСИХОЛ.

family romance: roman м. familial

historical romance СУЩ.

historical romance (love story): roman м. d'amour historique

historical romance (heroic): roman м. de cape et d'épée

fairy-tale, fairytale определит. (idealized) romance, princess: de conte de fées

a bestselling novel/romance/book: un bestseller

budding talent, career, romance, interest, industry: naissant

французский

английский

romance: romance

flirt: flirtation, brief romance

un flirt d'été: a summer romance

romanisant (romanisante) étudiant: specializing in Romance languages определит., après сущ.

romanisant (romanisante) (expert): specialist in Romance languages

romanisant (romanisante) (étudiant): student of Romance languages

в словаре PONS

английский

французский

romance [rəʊˈmæns, америк. roʊˈ-] СУЩ.

1. romance (love affair):

romance: liaison ж.

2. romance (love story):

romance: roman м. d'amour

romance ЛИТ.: roman м. de chevalerie

3. romance (glamour):

romance: charme м.

to be clumsy where romance is concerned: être maladroit en matière de romantisme

французский

английский

idylle: romance

l'idylle d'un été: a summer romance

flirt: quick romance

romance: romance

в словаре PONS

английский

французский

romance [roʊ·ˈmæn(t)s] СУЩ.

1. romance (love affair):

romance: liaison ж.

2. romance (love story):

romance: roman м. d'amour

romance ЛИТ.: roman м. de chevalerie

3. romance (glamour):

romance: charme м.

to be clumsy where romance is concerned: être maladroit en matière de romantisme

французский

английский

idylle: romance

l'idylle d'un été: a summer romance

romance: romance

Present
I	romance
you	romance
he/she/it	romances
we	romance
you	romance
they	romance

Past
I	romanced
you	romanced
he/she/it	romanced
we	romanced
you	romanced
they	romanced

Present Perfect
I	have	romanced
you	have	romanced
he/she/it	has	romanced
we	have	romanced
you	have	romanced
they	have	romanced

Past Perfect
I	had	romanced
you	had	romanced
he/she/it	had	romanced
we	had	romanced
you	had	romanced
they	had	romanced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью