romance в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы romance в словаре английский»французский

I.romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] СУЩ.

1. romance:

romance (of era, way of life, place)

charme м.

romance (of travel)

côté м. romantique

2. romance:

romance (love affair)

histoire ж. d'amour

romance (love)

amour м.

to have a romance

vivre une histoire d'amour

it was the great romance of his life

ça a été le grand amour de sa vie

a holiday брит. or vacation америк. romance

une aventure de vacances

3. romance (entertainment):

romance (novel)

roman м. d'amour

romance (film)

film м. d'amour

4. romance ЛИТ.:

romance (medieval)

roman м. du moyen âge

romance (Shakespearean)

pièce ж. romanesque

5. romance МУЗ.:

romance

romance ж.

II.romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] ГЛ. неперех.

romance

idéaliser

to romance about sth

idéaliser qc

Romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] СУЩ. ПРИЛ. ЛИНГВ.

Romance

roman м.

family romance СУЩ. америк. ПСИХОЛ.

family romance

roman м. familial

historical romance СУЩ.

historical romance (love story)

roman м. d'amour historique

historical romance (heroic)

roman м. de cape et d'épée

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fairy-tale, fairytale определит. (idealized) >romance, princess

de conte de fées

a bestselling novel/romance/book

un bestseller

budding talent, career, romance, interest, industry

naissant

Переводы romance в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

romance

romance

flirt

flirtation, brief romance

un flirt d'été

a summer romance

romanisant (romanisante) étudiant

specializing in Romance languages определит., après сущ.

romanisant (romanisante) (expert)

specialist in Romance languages

romanisant (romanisante) (étudiant)

student of Romance languages

romance в словаре PONS

Переводы romance в словаре английский»французский

romance [rəʊˈmæns, америк. roʊˈ-] СУЩ.

1. romance (love affair):

romance

liaison ж.

2. romance (love story):

romance

roman м. d'amour

romance ЛИТ.

roman м. de chevalerie

3. romance (glamour):

romance

charme м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be clumsy where romance is concerned

être maladroit en matière de romantisme

Переводы romance в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

idylle

romance

l'idylle d'un été

a summer romance

flirt

quick romance

romance

romance

romance Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be clumsy where romance is concerned

être maladroit en matière de romantisme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She then wrote her first romance novel, which was rejected by publishers.

en.wikipedia.org

As the show's official website described their relationship, it was a sort of romance with ups and downs.

en.wikipedia.org

Can it lead to finding love and romance?

en.wikipedia.org

The songs have themes of romance, love, nature and incidents.

en.wikipedia.org

The story is accordingly a thoroughly gothic romance.

en.wikipedia.org

The lyrics deal with the singer's feelings in what appears to be a whirlwind romance.

en.wikipedia.org

Themes of romance are also strongly featured in some wuxia tales.

en.wikipedia.org

Human behaviors such as romance are practiced in virtual reality.

en.wikipedia.org

In the late 1980s, historical romance dominated the romance genre.

en.wikipedia.org

After a preif romance, they agree to meet each other, but they never do.

en.wikipedia.org