ROMANTIC - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. romantic [брит. rə(ʊ)ˈmantɪk, америк. roʊˈmæn(t)ɪk] СУЩ.

1. romantic:

romantic: romantique м. и ж.

Выражения:

Romantic (arts movement): romantique м. и ж.

II. romantic [брит. rə(ʊ)ˈmantɪk, америк. roʊˈmæn(t)ɪk] ПРИЛ.

1. romantic place, setting, story, person, idea:

romantic: romantique

2. romantic (involving affair):

romantic: sentimental

to form a romantic attachment with sb: nouer une histoire sentimentale avec qn

3. romantic novel, film:

romantic: d'amour

the romantic lead: le rôle du héros romantique

Выражения:

Romantic (arts movement): romantique

romantic fiction СУЩ.

romantic fiction (genre): romans м. мн. d'amour

romantic fiction (in bookshop): ‘sentiment’ м.

romantic comedy СУЩ.

romantic comedy: comédie ж. sentimentale

unspeakably beautiful/romantic: d'une beauté/d'un romantisme indescriptible

romantic overtures: avances ж. мн.

to be incurably romantic/inquisitive: être d'un romantisme/d'une curiosité incorrigible

французский

английский

romantique: romantic

poétique personne: romantic

préromantique: pre-Romantic

imagerie populaire/romantique: popular/romantic imagery

в словаре PONS

английский

французский

I. romantic [rəʊˈmæntɪk, америк. roʊˈmænt̬ɪk] ПРИЛ.

1. romantic (concerning love) a. ЛИТ., ИСК.:

romantic: romantique

2. romantic (unrealistic):

romantic: romanesque

II. romantic [rəʊˈmæntɪk, америк. roʊˈmænt̬ɪk] СУЩ.

romantic: romantique м. и ж.

early Romantic poetry: poésie du début du Romantisme

французский

английский

romantique: romantic

rendez-vous galant: romantic engagement

sentimental(e) nature, personne: romantic

romanesque: romantic

jeune premier: romantic male lead

в словаре PONS

английский

французский

I. romantic [roʊ·ˈmæn·t̬ɪk] ПРИЛ.

1. romantic (concerning love) a. ЛИТ., ИСК.:

romantic: romantique

2. romantic (unrealistic):

romantic: romanesque

II. romantic [roʊ·ˈmæn·t̬ɪk] СУЩ.

romantic: romantique м. и ж.

early Romantic poetry: poésie ж. du début du Romantisme

французский

английский

romantique: romantic

rendez-vous galant: romantic engagement

sentimental(e) nature, personne: romantic

romanesque: romantic

jeune premier: romantic male lead

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

early Romantic poetry: poésie du début du Romantisme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He believed that carriers could not be successfully defended by their own aircraft without some form of early-warning system.

en.wikipedia.org

It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.

en.wikipedia.org

The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.

www.independent.ie

Early multiplying reels were wide and had a small diameter, and their gears, made of brass, often wore down after extensive use.

en.wikipedia.org

In the 19th century and early 20th centuries, the castle was used, among other things, as a quarry, a tennis court and a chicken run.

www.maltonmercury.co.uk