SECRETARY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

secretary [брит. ˈsɛkrɪt(ə)ri, америк. ˈsɛkrəˌtɛri] СУЩ.

1. secretary АДМИН.:

secretary: secrétaire м. и ж. (to sb de qn)

general/regional secretary: secrétaire général/régional

party secretary ИСТ. (in USSR): secrétaire du parti (communiste)

personal/private secretary: secrétaire personnel/privé

2. secretary:

Secretary брит. ПОЛИТ. Foreign/Home/Defence secretary: ministre м. des Affaires étrangères/de l'Intérieur/de la Défense

Environment/Northern Ireland secretary [or secretary of State for the Environment/for Northern Ireland]: ministre м. de l'Environnement/pour l'Irlande du Nord

3. secretary:

Secretary америк. ПОЛИТ. Defense Secretary: ministre м. de la Défense

Secretary америк. Secretary of State: ministre м. des Affaires étrang ères

4. secretary америк. (desk):

secretary: secrétaire м.

Welsh secretary СУЩ. брит. ПОЛИТ.

Welsh secretary: ministre м. des Affaires galloises

executive secretary СУЩ.

executive secretary АДМИН.: secrétaire м. exécutif

executive secretary (manager's secretary): secrétaire м. и ж. de direction

company secretary СУЩ. АДМИН.

company secretary: secrétaire м. и ж. général/-e

general secretary СУЩ.

general secretary: secrétaire м. général

parliamentary secretary СУЩ. брит.

parliamentary secretary: député м. attaché ministériel

press secretary СУЩ.

press secretary: attaché/e м./ж. de presse

private secretary СУЩ.

private secretary (gen): secrétaire м. и ж. particulier/-ière

private secretary ПОЛИТ.: conseiller/-ère м. и ж. particulier/-ière

secretary-general СУЩ.

secretary-general: secrétaire м. général

secretary bird СУЩ.

secretary bird: serpentaire м.

в словаре PONS

английский

французский

secretary <-ries> [ˈsekrətəri, америк. -rəteri] СУЩ.

1. secretary (office assistant):

secretary: secrétaire м. и ж.

2. secretary (assistant head):

company secretary: secrétaire м. и ж. général

3. secretary (assistant ambassador):

secretary: secrétaire м. и ж. d'ambassade

secretary General <secretaries General> СУЩ.

secretary General: secrétaire м. général

secretary General: secrétaire ж. générale

private secretary СУЩ.

private secretary: secrétaire м. particulier

private secretary: secrétaire ж. particulière

Treasury Secretary СУЩ. америк.

Treasury Secretary: ministre м. des Finances

Home Secretary СУЩ. брит.

Home Secretary: ministre м. и ж. de l'Intérieur

Foreign Secretary СУЩ. брит.

Foreign Secretary: ministre м. и ж. des Affaires étrangères

to advertise for a secretary: mettre une annonce pour une secrétaire

to have a vacancy for a secretary: avoir un poste de secrétaire à pourvoir

французский

английский

secrétaire: secretary

secrétaire d'État aux Affaires étrangères/à la Guerre: Secretary of State for Foreign Affairs/War

secrétaire: secretary

secrétariat d'État: office of the secretary of state

secrétariat: secretary's office

в словаре PONS

английский

французский

secretary <-ies> [ˈsek·rə·ter·i] СУЩ.

1. secretary (office assistant):

secretary: secrétaire м. и ж.

2. secretary:

company secretary: secrétaire м. и ж. général(e)

3. secretary (head of government department):

Secretary of State/of Commerce: secrétaire м. и ж. d'État/au commerce

private secretary СУЩ.

private secretary: secrétaire м. и ж. particulier(-ère)

defense secretary СУЩ.

defense secretary: ministre м. и ж. de la Défense

secretary-general <secretaries-general> СУЩ.

secretary-general: secrétaire м. и ж. général(e)

Treasury Secretary СУЩ.

Treasury Secretary: ministre м. des Finances

to advertise for a secretary: mettre une annonce pour trouver une secrétaire

французский

английский

secrétaire: secretary

secrétaire d'État aux Affaires étrangères: Secretary of State

secrétaire: secretary

secrétariat d'État: office of the Secretary of State

secrétariat: post of secretary

secrétariat: secretary's office

ministre ПОЛИТ.: secretary

ministre des Affaires étrangères: ≈ Secretary of State

le ministre de la Santé: ≈ Secretary of Health and Human Services

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a vacancy for a secretary: avoir un poste de secrétaire à pourvoir

secretary to the boss: secrétaire du patron

company secretary: secrétaire м. и ж. général

she always takes her camera/her secretary: elle prend toujours son appareil/sa secrétaire

to advertise for a secretary: mettre une annonce pour une secrétaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He had previously served as under-secretary of the dicastry.

en.wikipedia.org

It had seven members, including its president, secretary and a treasurer.

en.wikipedia.org

There were also six vice-presidents, a secretary and two joint secretaries initially appointed for a three-years term, proportionately from different provinces.

en.wikipedia.org

The main (or only) public figure who makes announcements is usually called a press secretary, press officer or spokesperson.

en.wikipedia.org

Even when my appointment book was full, some patients would hassle my secretary until she was in tears, insisting they see me that day.

torontolife.com