SHARPNESS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sharpness [брит. ˈʃɑːpnəs, америк. ˈʃɑrpnəs] СУЩ.

1. sharpness (of blade, scissors):

sharpness: tranchant м. (of de)

2. sharpness (pointedness):

sharpness (of pencil, needle, nail): finesse ж. de la pointe (of de)

sharpness (of peak, rock): aspérités ж. мн. (of de)

3. sharpness (of turn, bend):

sharpness: angle м. brusque (of de)

4. sharpness (of image, outline, contrast, sound):

sharpness: netteté ж. (of de)

5. sharpness (harshness):

sharpness (of voice, tone): brusquerie ж. (of de)

sharpness (of reproach, criticism): sévérité ж. (of de)

6. sharpness (of pain, guilt):

sharpness: acuité ж. (of de)

7. sharpness (acidity):

sharpness (of taste): piquant м.

sharpness (of smell): âcreté ж.

sharpness (of fruit, drink): acidité ж.

французский

английский

âcreté (d'aliment, de goût): sharpness

aigreur (de vin): sharpness

aigreur (de fruit) (acidulé): sharpness

acidité (pas désagréable): tartness, sharpness

finesse (de lame): keenness, sharpness

finesse: keenness, sharpness

dureté (de dessin): sharpness

netteté (de trait, d'image): sharpness

piqué: sharpness

в словаре PONS

английский

французский

sharpness СУЩ. no мн.

1. sharpness (capacity of cutting):

sharpness: tranchant м.

sharpness of a pencil, needle: pointe ж.

2. sharpness (acuteness):

sharpness of a pain: violence ж.

3. sharpness (bitterness):

sharpness of a comment: âpreté ж.

4. sharpness (suddenness):

sharpness: brusquerie ж.

the sharpness of a curve: un virage brusque

5. sharpness (steepness):

sharpness of an incline: escarpement м.

6. sharpness (intensity):

sharpness: violence ж.

7. sharpness (clarity):

sharpness: netteté ж.

8. sharpness (perceptiveness):

sharpness: acuité ж.

sharpness of mind: finesse ж.

9. sharpness (chic):

sharpness: stylé(e)

французский

английский

acidité d'une critique, remarque: sharpness

vivacité d'un langage: sharpness

aigreur d'une remarque: sharpness

в словаре PONS

английский

французский

sharpness СУЩ.

1. sharpness:

sharpness of knife: tranchant м.

sharpness of a pencil, needle: caractère м. pointu

2. sharpness (acuteness):

sharpness of a pain: violence ж.

3. sharpness (bitterness):

sharpness of a comment: âpreté ж.

4. sharpness (suddenness):

sharpness: brusquerie ж.

the sharpness of a curve: un virage brusque

5. sharpness (steepness):

sharpness of an incline: escarpement м.

6. sharpness (clarity):

sharpness of picture: netteté ж.

7. sharpness (perceptiveness):

sharpness: acuité ж.

sharpness of mind: finesse ж.

8. sharpness разг. (chic):

sharpness: stylé(e)

французский

английский

acidité d'une critique, remarque: sharpness

vivacité d'un langage: sharpness

aigreur d'une remarque: sharpness

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the sharpness of a curve: un virage brusque

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The psychological characteristics that are categorised in this process are softness, loudness, sharpness, clearness, roughness, highness and pleasantness.

en.wikipedia.org

I was struck not only by the sharpness of his intellect but also by what seemed to me the perversity of his opinions.

en.wikipedia.org

First, one has a sharpness and clearness of mind in which the instructions are not forgotten.

en.wikipedia.org

One factor that contributes to the sharpness of the polar jet is the undercutting of sub-tropical airmasses by the more dense polar airmasses at the polar front.

en.wikipedia.org

The rich oiliness was countered by the sharpness of a vivid pink rhubarb compote that tasted of itself and a nose-tingling and creamy horseradish sauce.

www.bristolpost.co.uk