PONS французский ↔ английский Переводчик

diligent (diligente) [diliʒɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

diligent (diligente)

diligent

être diligent dans son travail

to be a diligent worker

soins diligents

diligent care

I. agro-alimentaire <мн. agro-alimentaires>, agroalimentaire <мн. agroalimentaires> [aɡʀoalimɑ̃tɛʀ] ПРИЛ.

agro-alimentaire industrie, filière, complexe:

agro-alimentaire

food processing

la recherche agro-alimentaire

food research

II. agro-alimentaire <мн. agro-alimentaires>, agroalimentaire <мн. agroalimentaires> [aɡʀoalimɑ̃tɛʀ] СУЩ. м.

agro-alimentaire

food processing industry

un géant de l'agro-alimentaire

a food giant

sous-alimentation <мн. sous-alimentations> [suzalimɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

sous-alimentation

malnutrition, undernourishment

sous-alimenté (sous-alimentée) <м. мн. sous-alimentés> [suzalimɑ̃te] ПРИЛ.

sous-alimenté (sous-alimentée)

undernourished, malnourished

sous-alimenter [suzalimɑ̃te] ГЛ. перех.

sous-alimenter

to undernourish

I. alimenter [alimɑ̃te] ГЛ. перех.

1. alimenter personne, animal:

alimenter

to feed

alimenter au biberon

to bottle-feed

alimenter qn artificiellement

to feed sb artificially

2. alimenter (approvisionner):

alimenter torrent, eau: lac, rivière, barrage, turbine

to feed

alimenter tuyau, système: chaudière, poêle, moteur

to feed

alimenter qc en papier, grain, données

to feed sth with

alimenter une chaudière en mazout

to feed ou supply a stove with oil

alimenter un appareil en électricité

to power an appliance with electricity

la centrale alimente toute la ville

the power station supplies the whole town with electricity

alimenter un budget

to fund a budget

3. alimenter перенос. conversation, hostilité, feu:

alimenter

to fuel

II. s'alimenter ГЛ. возвр. гл.

1. s'alimenter:

s'alimenter personne:

to eat

s'alimenter animal:

to feed

il s'alimente bien/mal

he eats well/badly

s'alimenter de personne:

to live on

s'alimenter de animal:

to feed on

2. s'alimenter (en eau, gaz, électricité) ville, bâtiment:

s'alimenter en

to be supplied with

3. s'alimenter conversation, jalousie, haine:

s'alimenter de

to thrive on

I. aliment [alimɑ̃] СУЩ. м.

1. aliment (pour êtres humains):

aliment

food

un aliment rare

a rare food

certains aliments

certain foods

lavez/faites cuire vos aliments

wash/cook your food

aliments énergétiques/surgelés

high-energy/frozen foods

dans quels aliments trouve-t-on du fer?

which foods contain iron?

un aliment de base

a staple food

2. aliment (pour animaux):

aliment (gén)

food

aliment (pour animaux d'élevage)

feed

les aliments pour chats/chiens

catfood/dogfood

les aliments pour volailles

poultry feed

3. aliment (pour plantes):

aliment

nutrient

les plantes puisent leurs aliments dans le sol

plants take their nutrients from the soil

4. aliment перенос.:

fournir ou être un aliment à qc

to feed sth

II. aliments СУЩ. м. мн.

aliments м. мн. ЮРИД.:

aliments

alimony, maintenance

alimentaire [alimɑ̃tɛʀ] ПРИЛ.

1. alimentaire букв.:

alimentaire besoins, comportement, habitudes

dietary

alimentaire ration, aide, industrie, pénurie

food

prix alimentaires

food prices

produits ou denrées alimentaires

foodstuffs

régime alimentaire

diet

trouble du comportement alimentaire

eating disorder

2. alimentaire (pour survivre) перенос.:

un travail purement alimentaire

a job done purely to make a living

roman alimentaire

potboiler

il fait de la traduction/peinture alimentaire

he churns out translations/paintings for money

alimentation [alimɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. alimentation (manière de se nourrir):

alimentation

diet

avoir une alimentation saine

to have a healthy diet

surveiller son alimentation

to watch one's diet

une alimentation riche en

a diet rich in

l'alimentation de base

staple food

2. alimentation (action de se nourrir):

alimentation

feeding

alimentation artificielle МЕД.

artificial feeding

être sous alimentation artificielle

to be artificially fed

3. alimentation ТОРГ.:

alimentation (produits alimentaires)

food

alimentation (industrie)

food industry

alimentation (commerce)

food retailing

20% de leur budget est consacré à l'alimentation

20% of their budget is devoted to food

le rayon alimentation

the food section

magasin d'alimentation

food shop, grocery store

4. alimentation (approvisionnement):

alimentation (en papier, oxygène)

feeding (de of)

l'alimentation en électricité/eau/mazout de qc

the electricity/water/fuel supply of sth

l'alimentation d'une arme à feu

loading a firearm

suralimentation [syʀalimɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. suralimentation:

suralimentation (de personne)

feeding up

suralimentation (consommation excessive)

overeating

2. suralimentation (de moteur):

suralimentation

supercharging, boosting

sous-alimenté(e) [suzalimɑ̃te] ПРИЛ.

sous-alimenté(e)

undernourished

aliment [alimɑ̃] СУЩ. м.

1. aliment (pour une personne):

aliment

food

des aliments

food + гл. ед.

2. aliment (pour un animal d'élevage):

aliment

feed

I. alimenter [alimɑ̃te] ГЛ. перех.

1. alimenter (nourrir):

alimenter personne, animal

to feed

2. alimenter (approvisionner):

alimenter une ville en eau

to supply water to a town

alimenter un compte

to pay money into an account

3. alimenter (entretenir):

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

alimenter la conversation événement

to fuel conversation

II. alimenter [alimɑ̃te] ГЛ. возвр. гл. s'alimenter

1. alimenter bébé:

s'alimenter

to feed oneself

2. alimenter (manger):

s'alimenter

to eat

I. agroalimentaire [agʀoalimɑ̃tɛʀ] ПРИЛ.

agroalimentaire

food-processing

recherche agroalimentaire

food research

II. agroalimentaire [agʀoalimɑ̃tɛʀ] СУЩ. м.

l'agroalimentaire

the food-processing industry

suralimentation [syʀalimɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

suralimentation

overeating

alimentaire [alimɑ̃tɛʀ] ПРИЛ.

industrie alimentaire

food industry

régime alimentaire

diet

alimentation [alimɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne, d'un animal

feeding

2. alimentation (produits pour une personne, un animal):

alimentation

diet

3. alimentation (commerce):

alimentation

food retailing

magasin d'alimentation

grocery

4. alimentation (industrie):

alimentation

food industry

alimentation animale

animal nutrition

5. alimentation (approvisionnement):

l'alimentation d'une usine en charbon

the supply of coal to a factory

6. alimentation ИНФОРМ.:

alimentation papier

paper feed

poliment [pɔlimɑ̃] НАРЕЧ.

poliment

politely

compliment [kɔ̃plimɑ̃] СУЩ. м.

1. compliment (éloge):

compliment

compliment

2. compliment (félicitations):

compliment

congratulations

tous mes compliments!

my congratulations!

Запись в OpenDict

alimenter ГЛ.

alimenter un débat

to fuel a debate

sous-alimenté(e) [suzalimɑ͂te] ПРИЛ.

sous-alimenté(e)

undernourished

aliment [alimɑ͂] СУЩ. м.

1. aliment (pour une personne):

aliment

food

des aliments

food + гл. ед.

2. aliment (pour un animal d'élevage):

aliment

feed

I. alimenter [alimɑ͂te] ГЛ. перех.

1. alimenter (nourrir):

alimenter personne, animal

to feed

2. alimenter (approvisionner):

alimenter une ville en eau

to supply water to a town

alimenter un compte

to deposit money into an account

3. alimenter (entretenir):

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

alimenter la conversation événement

to fuel conversation

II. alimenter [alimɑ͂te] ГЛ. возвр. гл. s'alimenter

1. alimenter bébé:

alimenter

to feed oneself

2. alimenter (manger):

alimenter

to eat

I. agroalimentaire [agʀoalimɑ͂tɛʀ] ПРИЛ.

agroalimentaire

food-processing

II. agroalimentaire [agʀoalimɑ͂tɛʀ] СУЩ. м.

l'agroalimentaire

the food-processing industry

alimentation [alimɑ͂tasjo͂] СУЩ. ж.

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne, d'un animal

feeding

2. alimentation (produits pour une personne, un animal):

alimentation

diet

3. alimentation (commerce):

alimentation

food retailing

magasin d'alimentation

grocery store

4. alimentation (industrie):

alimentation

food industry

alimentation animale

animal nutrition

5. alimentation (approvisionnement):

l'alimentation d'une usine en charbon

the supply of coal to a factory

6. alimentation inform:

alimentation papier

paper feed

alimentaire [alimɑ͂tɛʀ] ПРИЛ.

industrie alimentaire

food industry

régime alimentaire

diet

suralimentation [syʀalimɑ͂tasjo͂] СУЩ. ж.

suralimentation

overeating

compliment [ko͂plimɑ͂] СУЩ. м.

1. compliment (éloge):

compliment

compliment

2. compliment (félicitations):

compliment

congratulations

joliment [ʒɔlimɑ͂] НАРЕЧ.

1. joliment (agréablement):

joliment

nicely

2. joliment (très):

joliment a. ирон., шутл.

really

tu as joliment travaillé!

you've done a really good job!

poliment [pɔlimɑ͂] НАРЕЧ.

poliment

politely

sentiment м.

sentiment d’appartenance

feeling of belonging

Présent

j'	alimente
tu	alimentes
il/elle/on	alimente
nous	alimentons
vous	alimentez
ils/elles	alimentent

Imparfait

j'	alimentais
tu	alimentais
il/elle/on	alimentait
nous	alimentions
vous	alimentiez
ils/elles	alimentaient

Passé simple

j'	alimentai
tu	alimentas
il/elle/on	alimenta
nous	alimentâmes
vous	alimentâtes
ils/elles	alimentèrent

Futur simple

j'	alimenterai
tu	alimenteras
il/elle/on	alimentera
nous	alimenterons
vous	alimenterez
ils/elles	alimenteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On peut acheter des gâteaux, divers aliments et des boissons.

fr.wikipedia.org

L'indice de consommation est fonction de la composition de l'aliment et il varie donc selon les aliments utilisés.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ces arbres sont; des arbres fruitier, sans oublier les nourrissages quotidien les arbres servent aussi d'aliments aux oiseaux.

fr.wikipedia.org

Ces composés fermentescibles sont en grande partie à l'origine des flatulences qui accompagnent souvent la consommation des aliments riches en galactosides (légumineuses).

fr.wikipedia.org

Les difficultés d'alimentation du cheptel dont notamment les bovins liées à la cherté de l'aliment industriel du bétail.

fr.wikipedia.org