S'ALIMENTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. alimenter [alimɑ̃te] ГЛ. перех.

1. alimenter personne, animal:

alimenter

to feed

alimenter au biberon

to bottle-feed

alimenter qn artificiellement

to feed sb artificially

2. alimenter (approvisionner):

alimenter torrent, eau: lac, rivière, barrage, turbine

to feed

alimenter tuyau, système: chaudière, poêle, moteur

to feed

alimenter qc en papier, grain, données

to feed sth with

alimenter une chaudière en mazout

to feed ou supply a stove with oil

alimenter un appareil en électricité

to power an appliance with electricity

la centrale alimente toute la ville

the power station supplies the whole town with electricity

alimenter un budget

to fund a budget

3. alimenter перенос. conversation, hostilité, feu:

alimenter

to fuel

II. s'alimenter ГЛ. возвр. гл.

1. s'alimenter:

s'alimenter personne:

to eat

s'alimenter animal:

to feed

il s'alimente bien/mal

he eats well/badly

s'alimenter de personne:

to live on

s'alimenter de animal:

to feed on

2. s'alimenter (en eau, gaz, électricité) ville, bâtiment:

s'alimenter en

to be supplied with

3. s'alimenter conversation, jalousie, haine:

s'alimenter de

to thrive on

sous-alimenter [suzalimɑ̃te] ГЛ. перех.

sous-alimenter

to undernourish

английский

французский

underfeed

sous-alimenter

undernourish

sous-alimenter

stoke fire, furnace, engine

alimenter

energize

alimenter [qc] en courant

drip feed

alimenter [qn] par perfusion

force-feed person

alimenter [qn] de force (on, with de)

fuel furnace, engine

alimenter

feed lake, fire, machine

alimenter

to feed a machine with paper, materials

alimenter une machine en

feed ambition, prejudice, desire

alimenter

в словаре PONS

французский

английский

I. alimenter [alimɑ̃te] ГЛ. перех.

1. alimenter (nourrir):

alimenter personne, animal

to feed

2. alimenter (approvisionner):

alimenter une ville en eau

to supply water to a town

alimenter un compte

to pay money into an account

3. alimenter (entretenir):

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

alimenter la conversation événement

to fuel conversation

II. alimenter [alimɑ̃te] ГЛ. возвр. гл. s'alimenter

1. alimenter bébé:

s'alimenter

to feed oneself

2. alimenter (manger):

s'alimenter

to eat

Запись в OpenDict

alimenter ГЛ.

alimenter un débat

to fuel a debate

английский

французский

energize

alimenter (en courant)

refuel

alimenter

fuel

alimenter

feed machine

alimenter

to have no food or drink

ne pas s'alimenter ж.

в словаре PONS

французский

английский

I. alimenter [alimɑ͂te] ГЛ. перех.

1. alimenter (nourrir):

alimenter personne, animal

to feed

2. alimenter (approvisionner):

alimenter une ville en eau

to supply water to a town

alimenter un compte

to deposit money into an account

3. alimenter (entretenir):

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

alimenter la conversation événement

to fuel conversation

II. alimenter [alimɑ͂te] ГЛ. возвр. гл. s'alimenter

1. alimenter bébé:

alimenter

to feed oneself

2. alimenter (manger):

alimenter

to eat

английский

французский

energize

alimenter (en courant)

refuel debate, controversy

alimenter

fuel

alimenter

feed machine

alimenter

to have no food or drink

ne pas s'alimenter

Présent

j'	alimente
tu	alimentes
il/elle/on	alimente
nous	alimentons
vous	alimentez
ils/elles	alimentent

Imparfait

j'	alimentais
tu	alimentais
il/elle/on	alimentait
nous	alimentions
vous	alimentiez
ils/elles	alimentaient

Passé simple

j'	alimentai
tu	alimentas
il/elle/on	alimenta
nous	alimentâmes
vous	alimentâtes
ils/elles	alimentèrent

Futur simple

j'	alimenterai
tu	alimenteras
il/elle/on	alimentera
nous	alimenterons
vous	alimenterez
ils/elles	alimenteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Souffrant d'une gastrite chronique due à des années d'abus d'alcool et d'hydrate de chloral, elle commence à refuser de s'alimenter.

fr.wikipedia.org

Afin de maximiser ses chances de s'alimenter, l'oiseau se précipite pour suivre le ressac.

fr.wikipedia.org

Fin avril, début mai, les alevins émergent du gravier et commencent à s'alimenter de larves d'insectes.

fr.wikipedia.org

Il lui est également attribué une capacité à comprendre le langage humain, à pleurer et à refuser de s'alimenter s'il a été insulté.

fr.wikipedia.org

L'état désastreux des finances publiques du pays causé par l'impéritie des politiques économiques mobutistes fait perdre petit à petit au système les moyens de s'alimenter financièrement.

fr.wikipedia.org