SHRUNKEN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

shrunken [брит. ˈʃrʌŋk(ə)n, америк. ˈʃrəŋkən] ПРИЛ.

shrunken person, body: rabougri

shrunken apple: ratatiné

shrunken budget: réduit

shrunken head СУЩ. АНТРОП.

shrunken head: tête ж. réduite

I. shrink [брит. ʃrɪŋk, америк. ʃrɪŋk] СУЩ. разг.

1. shrink:

shrink: psychanalyste м. и ж.

2. shrink (psychiatrist):

shrink: psy м. и ж. разг.

shrink: psychiatre м. и ж.

II. shrink <прош. вр. shrank; part passé shrunk or shrunken> [брит. ʃrɪŋk, америк. ʃrɪŋk] ГЛ. перех.

shrink: faire rétrécir

shrink: contracter

shrink АНТРОП. head: réduire

III. shrink <прош. вр. shrank, part passé shrunk or shrunken> [брит. ʃrɪŋk, америк. ʃrɪŋk] ГЛ. неперех.

1. shrink:

shrink fabric:: rétrécir

shrink timber:: se contracter

shrink piece of dough, meat:: réduire

shrink forest, area of land:: reculer

shrink boundaries:: se rapprocher

shrink economy, sales:: être en recul

shrink resources, funds:: s'amenuiser

shrink old person, body:: se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50: les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:: être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:: n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically): reculer

to shrink from conflict, responsibility: se dérober devant

to shrink from doing: hésiter à faire

he didn't shrink from the task: il n'a pas rechigné à la tâche

I. shrink-wrap [брит. ˈʃrɪŋkrap, америк. ˈʃrɪŋkˌræp] СУЩ.

shrink-wrap: film м. plastique (thermo-rétractable)

II. shrink-wrap <Part prés shrink-wrapping; прош. вр., part passé shrink-wrapped> [брит. ˈʃrɪŋkrap, америк. ˈʃrɪŋkˌræp] ГЛ. перех.

shrink-wrap food:

shrink-wrap: emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

shrink back ГЛ. [брит. ʃrɪŋk -, америк. ʃrɪŋk -]

shrink back: reculer

to shrink back in horror: reculer d'horreur

французский

английский

étique: shrunken

rabougri (rabougrie) fruit: shrunken

rétréci (rétrécie) vêtement: shrunken

psy: shrink разг.

frette (qui se pose à chaud): shrink ring

в словаре PONS

английский

французский

I. shrunken ПРИЛ.

shrunken profits, figure:

shrunken: diminué(e)

II. shrunken ГЛ.

shrunken прич. прош. вр. of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] СУЩ. разг.

shrink: psy м. и ж.

II. shrink <shrank [or америк. shrunk], shrunk [or a. америк. shrunken]> [ʃrɪŋk] ГЛ. перех.

shrink sweater: faire rétrécir

shrink costs: réduire

III. shrink <shrank [or америк. shrunk], shrunk [or a. америк. shrunken]> [ʃrɪŋk] ГЛ. неперех.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater: rétrécir

shrink number, audience: se réduire

shrink profits: chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth: être réticent à faire qc

I. shrink [ʃrɪŋk] СУЩ. разг.

shrink: psy м. и ж.

II. shrink <shrank [or америк. shrunk], shrunk [or a. америк. shrunken]> [ʃrɪŋk] ГЛ. перех.

shrink sweater: faire rétrécir

shrink costs: réduire

III. shrink <shrank [or америк. shrunk], shrunk [or a. америк. shrunken]> [ʃrɪŋk] ГЛ. неперех.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater: rétrécir

shrink number, audience: se réduire

shrink profits: chuter

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] ГЛ. перех.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap: emballer sous film plastique (thermoformé)

французский

английский

psy: shrink

raccourcir vêtement: to shrink

rétrécir: to shrink

se recroqueviller: to shrink

bouger tissu: to shrink

reculer: to shrink back

в словаре PONS

английский

французский

I. shrunken ПРИЛ.

shrunken profits, figure:

shrunken: diminué(e)

II. shrunken ГЛ.

shrunken прич. прош. вр. of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] СУЩ. жарг.

shrink: psy м. и ж.

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ГЛ. перех.

shrink sweater: faire rétrécir

shrink costs: réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ГЛ. неперех.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater: rétrécir

shrink number, audience: se réduire

shrink profits: chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth: être réticent à faire qc

I. shrink [ʃrɪŋk] СУЩ. жарг.

shrink: psy м. и ж.

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ГЛ. перех.

shrink sweater: faire rétrécir

shrink costs: réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ГЛ. неперех.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater: rétrécir

shrink number, audience: se réduire

shrink profits: chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth: être réticent à faire qc

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] СУЩ.

shrink-wrap: film м. plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] ГЛ. перех.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap: emballer sous film plastique (thermoformé)

non shrink ПРИЛ.

non shrink: irrétrécissable

французский

английский

psy: shrink

raccourcir vêtement: to shrink

rétrécir: to shrink

se recroqueviller: to shrink

bouger tissu: to shrink

reculer: to shrink back

Present
I	shrink
you	shrink
he/she/it	shrinks
we	shrink
you	shrink
they	shrink

Past
I	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
he/she/it	shrank / shrunk
we	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
they	shrank / shrunk

Present Perfect
I	have	shrunk
you	have	shrunk
he/she/it	has	shrunk
we	have	shrunk
you	have	shrunk
they	have	shrunk

Past Perfect
I	had	shrunk
you	had	shrunk
he/she/it	had	shrunk
we	had	shrunk
you	had	shrunk
they	had	shrunk

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to shrink from doing sth: être réticent à faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once constructed, the tag and battery were tucked inside waterproof shrink-wrap tubing and secured to the shark's dorsal fin.

phys.org

Once a set of basic primitives have been created, they can easily be combined with one another using operations such as sweep, shrink-wrap and affine transformation.

en.wikipedia.org

They would then plug in to a spacecraft's power supply, triggering the coils to contract and essentially shrink-wrap the garment around her body.

www.dailymail.co.uk

You have to really love smoked food and preferably own a shrink-wrap device for preserving the results.

www.independent.co.uk

Whether shrink-wrap licenses are legally binding differs between jurisdictions, though a majority of jurisdictions hold such licenses to be enforceable.

en.wikipedia.org