SLANTING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. slant [брит. slɑːnt, америк. slænt] СУЩ.

1. slant (perspective):

slant

point м. de vue (on sur)

with a European slant

d'un point de vue européen

to give a new slant on sth

offrir un angle nouveau sur qc

2. slant (bias):

slant уничиж.

tendance ж.

with a definite/right-wing slant

avec une tendance marquée/de droite

3. slant (slope):

slant

pente ж.

the floor has a slant

le plancher est en pente

to hang at or on a slant painting:

être de travers

4. slant ТИПОГР.:

slant

barre ж. oblique

II. slant [брит. slɑːnt, америк. slænt] ГЛ. перех.

1. slant (twist):

slant story, facts

présenter [qc] avec parti pris

2. slant (lean):

slant object

incliner

III. slant [брит. slɑːnt, америк. slænt] ГЛ. неперех.

slant floor, ground:

être en pente

slant handwriting:

pencher (to vers)

slant painting:

être de travers

rays of sun slanted through the trees/the window

des rayons de soleil passaient obliquement à travers les arbres/la fenêtre

IV. slanting ПРИЛ.

slanting roof, floor:

slanting

en pente

slanting rain

pluie ж. qui tombe en oblique

slanting eyes

yeux м. мн. bridés

slant-eyed [брит.] ПРИЛ. разг., уничиж.

slant-eyed

chinetoque жарг., оскорб.

французский

английский

frisant (frisante)

slanting

yeux bridés

slanting eyes

oblique trait, rayon

slanting

penché (penchée) écriture

slanting

pencher tableau:

to slant, to tilt

le tableau penche un peu du côté gauche

the painting is slanting ou tilting a little to the left

orienter cours, conférence

to slant

английский

французский

slanting ПРИЛ.

slanting roof:

slanting

incliné(e)

I. slant [slɑ:nt, америк. slænt] ГЛ. неперех.

slant

pencher

II. slant [slɑ:nt, америк. slænt] ГЛ. перех.

1. slant (lean):

slant

incliner

2. slant уничиж. (present in biased way):

slant

fausser

III. slant [slɑ:nt, америк. slænt] СУЩ.

1. slant no мн. (slope):

slant

inclinaison ж.

to be on a slant garden

être en pente

to be on a slant picture

être de travers

2. slant (bias):

slant

tendance ж.

3. slant (perspective):

slant

point м. de vue

французский

английский

des yeux bridés

slanting eyes

renversé(e) écriture

slanting to the left

penché(e)

slanting

английский

французский

I. slant [slænt] СУЩ.

1. slant (slope):

slant

inclinaison ж.

to be on a slant yard

être en pente

to be on a slant picture

être de travers

2. slant (bias):

slant

tendance ж.

3. slant (perspective):

slant

point м. de vue

II. slant [slænt] ГЛ. перех.

1. slant (lean):

slant

incliner

2. slant (present in biased way):

slant

fausser

III. slant [slænt] ГЛ. неперех.

slant

pencher

французский

английский

renversé(e) écriture

slanting to the left

penché(e)

slanting

Present

I	slant
you	slant
he/she/it	slants
we	slant
you	slant
they	slant

Past

I	slanted
you	slanted
he/she/it	slanted
we	slanted
you	slanted
they	slanted

Present Perfect

I	have	slanted
you	have	slanted
he/she/it	has	slanted
we	have	slanted
you	have	slanted
they	have	slanted

Past Perfect

I	had	slanted
you	had	slanted
he/she/it	had	slanted
we	had	slanted
you	had	slanted
they	had	slanted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With an unusual slanting front facade, high ceilings and industrial appearance, the store appeared to have occupied its space for decades.

en.wikipedia.org

Temporary burrows are not so deep, have slanting entrance passages and are more simply constructed.

en.wikipedia.org

The cockpit used a spilt forward slanting windshield popular on large aircraft of the period, with rearward sliding canopy panels over the pilots.

en.wikipedia.org

His ideas included a slanting clipper-like bow and a bulbous forefoot beneath the waterline, in combination with a slim hydrodynamic hull.

en.wikipedia.org

It has strong jaws with rows of small, inward slanting teeth.

en.wikipedia.org