SLUNG - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

slung [брит. slʌŋ, америк. sləŋ] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

slung → sling

I. sling [брит. slɪŋ, америк. slɪŋ] СУЩ.

1. sling:

sling (weapon)

fronde ж.

sling (smaller)

lance-pierres м. неизм.

2. sling МЕД.:

sling (for support)

écharpe ж.

sling (for carrying baby)

porte-bébé м.

sling (for carrying a load)

élingue ж.

3. sling СПОРТ (in climbing):

sling

boucle ж. d'assurance

II. sling <прош. вр., part passé slung> [брит. slɪŋ, америк. slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (throw):

sling разг. букв., перенос. object, insult

lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder

mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

to be slung over/across/round sth

être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III. sling [брит. slɪŋ, америк. slɪŋ]

to sling one 's hook брит. разг., устар.

ficher le camp разг.

low-slung ПРИЛ.

low-slung chassis

surbaissé

low-slung belly

pendant

I. sling [брит. slɪŋ, америк. slɪŋ] СУЩ.

1. sling:

sling (weapon)

fronde ж.

sling (smaller)

lance-pierres м. неизм.

2. sling МЕД.:

sling (for support)

écharpe ж.

sling (for carrying baby)

porte-bébé м.

sling (for carrying a load)

élingue ж.

3. sling СПОРТ (in climbing):

sling

boucle ж. d'assurance

II. sling <прош. вр., part passé slung> [брит. slɪŋ, америк. slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (throw):

sling разг. букв., перенос. object, insult

lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder

mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

to be slung over/across/round sth

être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III. sling [брит. slɪŋ, америк. slɪŋ]

to sling one 's hook брит. разг., устар.

ficher le camp разг.

baby sling СУЩ.

baby sling

Kangourou ® м. неизм.

baby sling

porte-bébé м. неизм.

gin sling СУЩ.

gin sling

gin-fizz м.

I. sling out ГЛ. [брит. slɪŋ -, америк. slɪŋ -] разг. (sling [sth] out, sling out [sth])

sling out

jeter, se débarrasser de

II. sling out ГЛ. [брит. slɪŋ -, америк. slɪŋ -] разг. (sling [sb] out)

sling out

flanquer [qn] à la porte разг.

I. sling away ГЛ. [брит. slɪŋ -, америк. slɪŋ -] разг. (sling [sth] away, sling away [sth])

sling away object:

sling away

jeter, se débarrasser de

французский

английский

surbaissé (surbaissée) carrosserie, voiture

low-slung

porter qc en bandoulière (sur l'épaule)

to have sth slung over one's shoulder

porter qc en bandoulière (sur la poitrine)

to have sth slung across one's chest

élingue

sling

в словаре PONS

английский

французский

slung [slʌŋ] ГЛ.

slung прош. вр., прич. прош. вр. of sling

I. sling <slung, slung> [slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (fling):

sling

jeter

3. sling разг. (put carelessly):

sling

balancer

4. sling разг. (dismiss):

to sling (out)

jeter

Выражения:

to sling one's hook брит. разг.

se tirer

sling your hook!

dégage!

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] СУЩ.

1. sling (cloth supporting broken arm):

sling

écharpe ж.

2. sling (carrying cloth for baby):

sling

écharpe ж. porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière ж.

I. sling <slung, slung> [slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (fling):

sling

jeter

3. sling разг. (put carelessly):

sling

balancer

4. sling разг. (dismiss):

to sling (out)

jeter

Выражения:

to sling one's hook брит. разг.

se tirer

sling your hook!

dégage!

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] СУЩ.

1. sling (cloth supporting broken arm):

sling

écharpe ж.

2. sling (carrying cloth for baby):

sling

écharpe ж. porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière ж.

sling out ГЛ. перех.

1. sling out разг. (dismiss):

sling out

jeter

2. sling out разг. (throw away, out):

sling out old clothes

balancer

французский

английский

écharpe

sling

foutre qc par terre (exprès)

to sling sth on the ground

в словаре PONS

английский

французский

slung [slʌŋ] ГЛ.

slung прош. вр., прич. прош. вр. of sling

I. sling [slɪŋ] СУЩ.

1. sling (for broken arm):

sling

écharpe ж.

2. sling (for baby):

sling

écharpe ж. porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière ж.

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (throw):

sling

jeter

3. sling разг. (put carelessly):

sling

balancer

I. sling [slɪŋ] СУЩ.

1. sling (for broken arm):

sling

écharpe ж.

2. sling (for baby):

sling

écharpe ж. porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière ж.

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (throw):

sling

jeter

3. sling разг. (put carelessly):

sling

balancer

sling out ГЛ. перех. разг.

1. sling out (dismiss):

sling out

jeter

2. sling out (throw away):

sling out old clothes

balancer

французский

английский

fronde

sling

écharpe

sling

foutre qc par terre (exprès)

to sling sth on the ground

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It surged in popularity for years but then, along came low-slung jeans.

www.smh.com.au

Under humid, creamy skies we skirted the island's low-slung, pine-crested dunes, through whiffy shellfish beds and a vast, alien-hued lagoon sanctuary where bike and bird coexist alone.

www.telegraph.co.uk

The low-slung frame, front suspension, hub-center steering, and long wheelbase contributed to the cycle's exceptional stability.

en.wikipedia.org

Minuscule blouses, low-slung waistlines, and barely-there chunnis and palloos that expose acres of perfectly toned skin.

www.firstpost.com

Lights are used to make spaces feel relaxed and warm, and you see a lot of low-slung dining-room table lamps as well out here.

www.telegraph.co.uk