SMELT - Перевод английский на французский

английский

французский

I. smelt [брит. smɛlt, америк. smɛlt] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

smelt → smell

II. smelt <pl smelt or smelts> [брит. smɛlt, америк. smɛlt] СУЩ. ЗООЛ.

smelt

éperlan м.

III. smelt [брит. smɛlt, америк. smɛlt] ГЛ. перех.

smelt metal

extraire [qc] par fusion

smelt ore

fondre

I. smell [брит. smɛl, америк. smɛl] СУЩ.

1. smell (odour):

smell (gen)

odeur ж.

smell (unpleasant)

(mauvaise) odeur ж.

a smell of cooking/burning

une odeur de cuisine/de brûlé

there's a bit of a smell in here

il y a une drôle d'odeur ici

what a smell!

comme ça sent mauvais!

2. smell (sense):

smell

odorat м.

sense of smell

odorat, sens м. olfactif

3. smell (action):

to have a smell of or at sth

sentir un peu qc

4. smell (of absence, fraud, dishonesty):

smell перенос.

relents м. мн.

II. smell <прош. вр., part passé smelled, smelt брит.> [брит. smɛl, америк. smɛl] ГЛ. перех.

1. smell букв.:

smell (notice, detect)

sentir

smell (sniff deliberately) person:

sentir

smell animal:

renifler, sentir

I could smell alcohol on his breath

je sentais à son haleine qu'il avait bu

I can smell lemons/burning

ça sent le citron/le brûlé

2. smell (detect) перенос.:

smell danger, problem, success, change, good worker

flairer

smell liar, cheat

repérer

a good reporter can always smell a good story

un bon journaliste flaire toujours une bonne histoire

III. smell <прош. вр., part passé smelled, smelt брит.> [брит. smɛl, америк. smɛl] ГЛ. неперех.

1. smell (have odour):

smell (gen)

sentir

smell (unpleasantly)

sentir (mauvais)

that smells nice/horrible

ça sent bon/très mauvais

this gas/flower doesn't smell

ce gaz/cette fleur ne sent rien

to smell of roses/garlic

sentir la rose/l'ail

that smells like curry

ça sent le curry

2. smell перенос.:

to smell of racism/complacency/corruption

sentir le racisme/la complaisance/la corruption

3. smell (have sense of smell):

smell

avoir de l'odorat

I. smell [брит. smɛl, америк. smɛl] СУЩ.

1. smell (odour):

smell (gen)

odeur ж.

smell (unpleasant)

(mauvaise) odeur ж.

a smell of cooking/burning

une odeur de cuisine/de brûlé

there's a bit of a smell in here

il y a une drôle d'odeur ici

what a smell!

comme ça sent mauvais!

2. smell (sense):

smell

odorat м.

sense of smell

odorat, sens м. olfactif

3. smell (action):

to have a smell of or at sth

sentir un peu qc

4. smell (of absence, fraud, dishonesty):

smell перенос.

relents м. мн.

II. smell <прош. вр., part passé smelled, smelt брит.> [брит. smɛl, америк. smɛl] ГЛ. перех.

1. smell букв.:

smell (notice, detect)

sentir

smell (sniff deliberately) person:

sentir

smell animal:

renifler, sentir

I could smell alcohol on his breath

je sentais à son haleine qu'il avait bu

I can smell lemons/burning

ça sent le citron/le brûlé

2. smell (detect) перенос.:

smell danger, problem, success, change, good worker

flairer

smell liar, cheat

repérer

a good reporter can always smell a good story

un bon journaliste flaire toujours une bonne histoire

III. smell <прош. вр., part passé smelled, smelt брит.> [брит. smɛl, америк. smɛl] ГЛ. неперех.

1. smell (have odour):

smell (gen)

sentir

smell (unpleasantly)

sentir (mauvais)

that smells nice/horrible

ça sent bon/très mauvais

this gas/flower doesn't smell

ce gaz/cette fleur ne sent rien

to smell of roses/garlic

sentir la rose/l'ail

that smells like curry

ça sent le curry

2. smell перенос.:

to smell of racism/complacency/corruption

sentir le racisme/la complaisance/la corruption

3. smell (have sense of smell):

smell

avoir de l'odorat

I. smell out ГЛ. [брит. smɛl -, америк. smɛl -] (smell [sth] out, smell out [sth])

1. smell out (sniff out, discover) букв. dog:

smell out drugs, explosives

flairer

2. smell out перенос. person:

smell out plot, treachery, corruption

découvrir

smell out spy, traitor

démasquer

3. smell out (cause to stink):

smell out room, house

empester, empuantir

burnt smell, taste

de brûlé, de roussi

pervasive smell

pénétrant

obnoxious smell

nauséabond

французский

английский

éperlan

smelt

remugle

stale smell

sentir le remugle

to smell stale

odeur/goût de rance

rancid smell/taste

sentir le rance

to smell rancid

humer fleur, potage

to smell

английский

французский

smelt¹ [smelt] брит., австрал.

smelt прош. вр., прич. прош. вр. of smell

I. smell <smelt, smelt брит., австрал. [or -ed, -ed америк., австрал.]> [smel] СУЩ.

1. smell (odour):

smell

odeur ж.

the smell of roses

le parfum des roses

2. smell (sense of smell):

smell

odorat м.

3. smell уничиж. (bad odour):

smell

puanteur ж.

4. smell (sniff):

to take/have a smell of sth

sentir qc

Выражения:

the sweet smell of success

la griserie du succès

II. smell <smelt, smelt брит., австрал. [or -ed, -ed америк., австрал.]> [smel] ГЛ. неперех.

1. smell (use one's sense of smell):

smell

sentir

2. smell (give off an odour):

smell

sentir

sweet-smelling

qui sent bon

3. smell уничиж. (have an unpleasant smell):

smell

sentir mauvais

III. smell <smelt, smelt брит., австрал. [or -ed, -ed америк., австрал.]> [smel] ГЛ. перех.

smell a. перенос.:

smell

sentir

Выражения:

to smell sth a mile off

flairer qc à des kilomètres

to smell a rat

se douter de qc

smelt² [smelt] ГЛ. перех.

smelt metal:

smelt

fondre

smelt³ <-(s)> [smelt] СУЩ. ЗООЛ.

smelt

éperlan м.

I. smell <smelt, smelt брит., австрал. [or -ed, -ed америк., австрал.]> [smel] СУЩ.

1. smell (odour):

smell

odeur ж.

the smell of roses

le parfum des roses

2. smell (sense of smell):

smell

odorat м.

3. smell уничиж. (bad odour):

smell

puanteur ж.

4. smell (sniff):

to take/have a smell of sth

sentir qc

Выражения:

the sweet smell of success

la griserie du succès

II. smell <smelt, smelt брит., австрал. [or -ed, -ed америк., австрал.]> [smel] ГЛ. неперех.

1. smell (use one's sense of smell):

smell

sentir

2. smell (give off an odour):

smell

sentir

sweet-smelling

qui sent bon

3. smell уничиж. (have an unpleasant smell):

smell

sentir mauvais

III. smell <smelt, smelt брит., австрал. [or -ed, -ed америк., австрал.]> [smel] ГЛ. перех.

smell a. перенос.:

smell

sentir

Выражения:

to smell sth a mile off

flairer qc à des kilomètres

to smell a rat

se douter de qc

smell out ГЛ. перех.

1. smell out (discover by smelling):

smell out a. перенос.

flairer

2. smell out уничиж. (cause to smell bad):

smell out

empester

pervasive smell

envahissant(e)

французский

английский

éperlan

smelt

odeur

smell

je sens une odeur de brûlé

I can smell burning

sentir le cramé

to smell of burning

sentir le renfermé

to smell musty

английский

французский

smelt¹ [smelt]

smelt прош. вр., прич. прош. вр. of smell

I. smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] СУЩ.

1. smell (sense of smell):

smell

odorat м.

2. smell (odor):

smell

odeur ж.

the smell of roses

le parfum des roses

3. smell (bad odor):

smell

puanteur ж.

4. smell (sniff):

to take [or have] a smell of sth

sentir qc

Выражения:

the (sweet) smell of success

la griserie du succès

II. smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] ГЛ. неперех.

1. smell (sniff):

smell

sentir

2. smell (give off odor):

smell

sentir

sweet-smelling

qui sent bon

to smell of sth

sentir qc

3. smell уничиж. (have bad smell):

smell

sentir mauvais

to smell of money перенос.

puer le fric

III. smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] ГЛ. перех.

smell a. перенос.:

smell

sentir

Выражения:

to smell sth a mile away

flairer qc à des kilomètres

to smell a rat

se douter de qc

smelt² [smelt] ГЛ. перех.

smelt metal:

smelt

fondre

smelt³ <-(s)> [smelt] СУЩ. ЗООЛ.

smelt

éperlan м.

I. smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] СУЩ.

1. smell (sense of smell):

smell

odorat м.

2. smell (odor):

smell

odeur ж.

the smell of roses

le parfum des roses

3. smell (bad odor):

smell

puanteur ж.

4. smell (sniff):

to take [or have] a smell of sth

sentir qc

Выражения:

the (sweet) smell of success

la griserie du succès

II. smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] ГЛ. неперех.

1. smell (sniff):

smell

sentir

2. smell (give off odor):

smell

sentir

sweet-smelling

qui sent bon

to smell of sth

sentir qc

3. smell уничиж. (have bad smell):

smell

sentir mauvais

to smell of money перенос.

puer le fric

III. smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] ГЛ. перех.

smell a. перенос.:

smell

sentir

Выражения:

to smell sth a mile away

flairer qc à des kilomètres

to smell a rat

se douter de qc

smell out ГЛ. перех. a. перенос.

smell out

flairer

pervasive smell

envahissant(e)

французский

английский

éperlan

smelt

odeur

smell

je sens une odeur de brûlé

I can smell (something) burning

sentir le cramé

to smell of burning

odorat

sense of smell

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This pervasive behavior, however, was the only clue to the extent of her stress.

en.wikipedia.org

The concept of pervasive or ubiquitous computing, involves miniaturisation and the distribution in the environment of intelligent devices and their possibility of communicating.

en.wikipedia.org

He was diagnosed with pervasive developmental disorder, a form of autism, at age three.

en.wikipedia.org

They introduce substantial and pervasive changes to communication between organizations, communities, and individuals.

en.wikipedia.org

Many theoretical interdisciplinary approaches are relevant to the design of effective pervasive spaces.

en.wikipedia.org