STEW - Перевод английский на французский

английский

французский

I. stew [брит. stjuː, америк. st(j)u] СУЩ.

stew КУЛИН. (gen)

ragoût м.

stew (with game)

civet м.

stew (with veal, chicken)

blanquette ж.

II. stew [брит. stjuː, америк. st(j)u] ГЛ. перех. (gen)

stew

cuire [qc] en ragoût

stew game

cuire [qc] en civet

stew fruit, vegetables

faire cuire

stewed apples

compote ж. de pommes

stewed lamb

ragoût м. d'agneau

III. stew [брит. stjuː, америк. st(j)u] ГЛ. неперех.

1. stew КУЛИН.:

stew meat:

cuire à l'étouffée

stew fruit:

cuire (dans son jus)

stew tea:

infuser trop longtemps

2. stew разг. person (in heat):

stew

crever de chaud разг.

IV. stew [брит. stjuː, америк. st(j)u]

to be/get in a stew разг. (worry)

être/se mettre dans tous ses états

to be/get in a stew (trouble)

être/se mettre dans le pétrin разг.

to stew in one's own juice разг.

mijoter dans son jus разг.

Irish stew СУЩ.

Irish stew

irish stew м. (ragoût de mouton)

beef stew СУЩ.

beef stew

pot-au-feu м.

venison определит. stew, steak

de chevreuil

французский

английский

ragoût

stew, ragout

viande en ragoût

meat stew

fricot

stew

civet

≈ stew

civet de lapin/chevreuil

rabbit/venison stew

matelote

matelote, fish stew

cassoulet

meat and (haricot) bean stew

mironton

beef stew (with onion sauce)

английский

французский

I. stew [stju:, америк. stu:] СУЩ.

stew

ragoût м.

Выражения:

to be in a stew about sth

être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew

mettre qn dans tous ses états

II. stew [stju:, америк. stu:] ГЛ. перех.

stew

faire mijoter

III. stew [stju:, америк. stu:] ГЛ. неперех.

1. stew (simmer slowly):

stew

mijoter

2. stew разг. (be angry):

to stew about sth

être en pelote à propos de qc

3. stew (do nothing):

stew

traînasser

Выражения:

to let sb stew in one's own juice

laisser mariner qn

французский

английский

civet

stew

ragoût

stew

ragoût de mouton/veau

mutton/veal stew

cassoulet

cassoulet (meat and bean stew)

faire mijoter un ragoût

to simmer a stew

laisser mijoter qn

to let sb stew

pot-au-feu

beef stew

laisser mijoter qn dans son jus разг.

to let sb stew in his own juice

английский

французский

I. stew [stu] СУЩ.

1. stew culin:

stew

ragoût м.

2. stew разг. (agitated state):

to be in a stew about sth

être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew

mettre qn dans tous ses états

II. stew [stu] ГЛ. перех.

stew

faire mijoter

III. stew [stu] ГЛ. неперех.

1. stew (simmer slowly):

stew

mijoter

2. stew разг. (be angry):

to stew about sth

être en pelote à propos de qc

Выражения:

to let sb stew in one's own juice

laisser mariner qn

французский

английский

civet

stew

ragoût

stew

ragoût de mouton/veau

lamb/veal stew

pot-au-feu

beef stew

cassoulet

cassoulet (meat and bean stew)

faire mijoter un ragoût

to simmer a stew

laisser mijoter qn

to let sb stew

laisser mijoter qn dans son jus разг.

to let sb stew in their own juice

Present

I	stew
you	stew
he/she/it	stews
we	stew
you	stew
they	stew

Past

I	stewed
you	stewed
he/she/it	stewed
we	stewed
you	stewed
they	stewed

Present Perfect

I	have	stewed
you	have	stewed
he/she/it	has	stewed
we	have	stewed
you	have	stewed
they	have	stewed

Past Perfect

I	had	stewed
you	had	stewed
he/she/it	had	stewed
we	had	stewed
you	had	stewed
they	had	stewed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A ritual hunt of a noble heart is held on this day, after which the venison is eaten to break the fast of the faithful.

en.wikipedia.org

After its discovery, he used the cave to cool his venison.

en.wikipedia.org

But two of the priests refused to eat the venison.

en.wikipedia.org

Game meats, especially boar, rabbit, and venison, are also widely available throughout the year.

en.wikipedia.org

Venison jerky can be purchased in some grocery stores or ordered online, and is served on some airlines.

en.wikipedia.org