straight-out в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы straight-out в словаре английский»французский

straight-out ПРИЛ. (frank)

straight-out

franc/franche

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

she was stretched straight out on the floor

elle était étendue toute raide sur le sol

she told him straight out that…

elle lui a dit carrément or sans ambages que…

it seemed like something straight out of a horror film/the Middle Ages

cela semblait sortir tout droit d'un film d'horreur/du Moyen Âge

straight out

carrément

I told him straight out that he was wrong

je lui ai dit carrément qu'il se trompait

to come straight out with it

le dire franchement

Переводы straight-out в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vergogne

straight out

tout de go

straight out

franchement demander

straight out

je lui ai demandé franchement ce qu'il comptait faire

I asked him straight out what he intended to do

carrément demander, dire

straight out

elle m'a carrément accusé de mentir

she accused me straight out of lying

il dit les choses toutes crues разг.

he says things straight out разг.

il m'a expliqué son point de vue sans détours

he told me straight out what his position was

net (nette) dire

straight out

straight-out в словаре PONS

Переводы straight-out в словаре английский»французский

straight-out ПРИЛ. америк. разг.

straight-out

direct(e)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to tell sb straight (out)

dire carrément à qn

Переводы straight-out в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

carrément

straight out

net(te) dire, refuser

straight out

ne pas se gêner pour dire qc

to say sth straight out

straight-out Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tell sb straight (out)

dire carrément à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He had expected to ride a straight-out road race, but found that time trial conditions were observed.

en.wikipedia.org

The stage they are stepping onto is quite fantastical, with many hints at the original story rather than a straight-out-of-the-book take.

www.stuff.co.nz

The trilogy takes place in a world so full of counterpart cultures that it may as well be a straight-out parallel world.

en.wikipedia.org

Most have advanced degrees, yet are paid less than most straight-out-of-college kids.

www.washingtoncitypaper.com

In 1998, he completed his 200th straight-out diamond distance flight.

en.wikipedia.org

It's not just intellectual property; it's straight-out cultural theft.

www.independent.ie

In this kind of cultural environment, the muscled heroes of yesteryear started to become objects of comedy or even straight-out mockery.

www.theatlantic.com

So in other words, it's a straight-out handout, with a lecture attached.

blogs.telegraph.co.uk

What nobody says, at least not straight-out, is tax revenue.

mynorth.com

He said a straight-out ban on the advertising of unhealthy food to children might not be the only answer.

www.canberratimes.com.au