SURFING - Перевод английский на французский

английский

французский

surfing [брит. ˈsəːfɪŋ, америк. ˈsərfɪŋ] СУЩ.

surfing

surf м.

to go surfing

aller faire du surf

body surfing СУЩ.

body surfing

surf м. sans planche

train surfing СУЩ.

train surfing

voyage м. à l'extérieur des trains

I. surf [брит. səːf, америк. sərf] СУЩ.

1. surf (waves):

surf

vagues ж. мн. (déferlantes)

2. surf (foam):

surf

écume ж.

II. surf [брит. səːf, америк. sərf] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

to surf the Web/Net

surfer sur le web/la Toile

to surf the Internet

surfer sur Internet

III. surf [брит. səːf, америк. sərf] ГЛ. неперех.

1. surf СПОРТ:

surf

faire du surf

2. surf ИНФОРМ.:

surf

surfer sur Internet

couch-surf [америк. ˈkaʊtʃsərf] ГЛ. неперех. разг.

couch-surf

loger temporairement et gratuitement chez la famille ou les amis, souvent sur leur canapé

surf-riding СУЩ.

surf-riding

surf м.

surf 'n' turf СУЩ. КУЛИН.

surf 'n' turf

plat м. composé viande-poisson

if you want to do some serious shopping/surfing… разг.

si tu veux vraiment faire des courses/du surf…

французский

английский

surfer

to go surfing

surfer sur Internet

to surf the Internet

surf

surfing

faire du surf

to go surfing

surfing СУЩ. no мн., no неопред. арт.

1. surfing СПОРТ (riding the waves):

surfing

surf м.

2. surfing СПОРТ → windsurfing

windsurfing [ˈwɪndsɜ:fɪŋ, америк. -sɜ:rf-] СУЩ. no мн.

windsurfing

planche ж. à voile

I. surf [sɜ:f, америк. sɜ:rf] СУЩ.

surf

surf м.

II. surf [sɜ:f, америк. sɜ:rf] ГЛ. неперех.

1. surf СПОРТ (ride waves on board):

surf

faire du surf

2. surf СПОРТ → windsurf

III. surf [sɜ:f, америк. sɜ:rf] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

surf

naviguer

surf-riding СУЩ.

surf-riding СПОРТ → surfing

surfing СУЩ. no мн., no неопред. арт.

1. surfing СПОРТ (riding the waves):

surfing

surf м.

2. surfing СПОРТ → windsurfing

английский

французский

surfing СУЩ. no неопред. арт.

1. surfing sports (riding the waves):

surfing

surf м.

2. surfing sports (windsurfing):

surfing

planche ж. à voile

ego surfing СУЩ. no арт. comput

ego surfing

egosurf м. (recherche de son nom sur Internet via les moteurs de recherche)

I. surf [sɜrf] СУЩ.

surf

surf м.

II. surf [sɜrf] ГЛ. неперех.

1. surf sports:

surf (ride waves)

faire du surf

surf (windsurf)

faire de la planche à voile

2. surf comput:

surf

surfer

III. surf [sɜrf] ГЛ. перех. comput

surf

naviguer sur

французский

английский

surfing

surfing

zapping

channel-surfing

pitonnage

channel surfing

surf (sport)

surfing

faire du surf

to go surfing

surf

surfing

surfer a. inform

to surf

surfer sur le Web

to surf the Web

naviguer sur le Web

to surf the Web

Present

I	surf
you	surf
he/she/it	surfs
we	surf
you	surf
they	surf

Past

I	surfed
you	surfed
he/she/it	surfed
we	surfed
you	surfed
they	surfed

Present Perfect

I	have	surfed
you	have	surfed
he/she/it	has	surfed
we	have	surfed
you	have	surfed
they	have	surfed

Past Perfect

I	had	surfed
you	had	surfed
he/she/it	had	surfed
we	had	surfed
you	had	surfed
they	had	surfed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition to beach activities, local recreation includes sailing, diving, windsurfing, and scuba exploration.

en.wikipedia.org

It is a tourist destination for surfing, windsurfing and funboarding.

en.wikipedia.org

Sunbathing, windsurfing, yachting and fishing are enjoyed in the area.

en.wikipedia.org

Available activities include hiking, boating, fishing, swimming, waterskiing, beachcombing, birdwatching, wildlife viewing, windsurfing, and horseshoes.

en.wikipedia.org

Sports featured include climbing, kayaking, sailing, windsurfing and kitesurfing, various forms of bicycle racing, and cross-country running, especially ultramarathon and multi-discipline events.

en.wikipedia.org